Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(NL) Г-н председател, Денят на кралицата в Нидерландия е ежегоден празник, на който цялото нидерландско население празнува заедно с двора Орански-Насау.
Czech[cs]
(NL) Pane předsedo, Den královny v Nizozemsku je každoročně událostí, kterou oslavují spolu s oranžsko-nasavským rodem všichni obyvatelé Nizozemska.
Danish[da]
(NL) Hr. formand! Dronningens dag i Nederlandene er en dag, som hele det nederlandske folk fejrer sammen med huset Oranje-Nassau.
German[de]
(NL) Herr Präsident, jedes Jahr feiert die gesamte niederländische Bevölkerung am Königinnentag das Haus Oranien-Nassau.
Greek[el]
(NL) Κύριε Πρόεδρε, η Μέρα της Βασίλισσας στην Ολλανδία είναι η ετήσια περίσταση κατά την οποία ολόκληρος ο ολλανδικός πληθυσμός γιορτάζει με τον Οίκο της Οράγγης Νασσάου.
English[en]
(NL) Mr President, Queen's Day in the Netherlands is the annual occasion when the entire Dutch population celebrates with the House of Orange-Nassau.
Spanish[es]
(NL) Señor Presidente, en los Países Bajos el Día de la Reina es el acontecimiento anual que todo el pueblo holandés celebra con la Casa Real de Orange-Nassau.
Estonian[et]
(NL) Härra juhataja, igal aastal tähistavad kõik hollandlased Orange-Nassau suguvõsa auks kuninganna päeva.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, kuningattaren päivä on Alankomaissa juhlapäivä, jolloin Alankomaiden koko väestö juhlii Orania-Nassaun -suvun kuninkaallisten jäsenten kanssa.
French[fr]
(NL) Monsieur le Président, aux Pays-Bas, le Jour de la Reine est celui de la célébration par tout le peuple néerlandais de la Maison d'Orange-Nassau.
Hungarian[hu]
(NL) Elnök úr! A királynő napja Hollandiában minden évben ismétlődő esemény, amikor az egész holland nép együtt ünnepel az Orániai-Nassau-házzal.
Italian[it]
(NL) Signor Presidente, nei Paesi Bassi la Giornata della regina è una ricorrenza annuale che l'intera popolazione olandese festeggia insieme con la casa regnante di Orange-Nassau.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, kasmet Nyderlanduose švenčiama Karalienės diena yra proga, kai visi Nyderlandų gyventojai švenčia kartu su Oranje-Nassau dinastija.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētāja kungs, Karalienes diena Nīderlandē ir ikgadējs pasākums, kad visi Nīderlandes iedzīvotāji svin kopā ar House of Orange-Nassau.
Dutch[nl]
Voorzitter, koninginnedag in Nederland is het jaarlijkse feest van het hele Nederlandse volk met het Huis van Oranje.
Polish[pl]
(NL) Panie przewodniczący! Dzień Królowej jest w Holandii corocznym świętem, podczas którego cały naród holenderski raduje się wraz z dynastią Oranje-Nassau.
Portuguese[pt]
(NL) Senhor Presidente, nos Países Baixos, o Dia da Rainha é a festa anual que toda a população celebra com a Casa de Orange-Nassau.
Romanian[ro]
(NL) Domnule Preşedinte, în Ţările de Jos, de Ziua Reginei, întreg poporul olandez sărbătoreşte împreună cu Casa de Orange-Nassau.
Slovak[sk]
(NL) Vážený pán predseda, Deň kráľovnej je v Holandsku každoročným sviatkom, ktorý všetci obyvatelia Holandska oslavujú spoločne s dynastiou Oranje-Nassau.
Slovenian[sl]
(NL) Gospod predsednik, vsi prebivalci Nizozemske vsako leto praznujemo Kraljičin dan skupaj s kraljevsko hišo Orange-Nassau.
Swedish[sv]
(NL) Herr talman! I Nederländerna är Drottningens dag det tillfälle på året när hela den nederländska befolkningen firar tillsammans med kungahuset Oranje-Nassau.