Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Produktiewe informele getuieniswerk
Amharic[am]
ፍሬያማ የሆነ መደበኛ ያልሆነ ምሥክርነት
Arabic[ar]
الشهادة غير الرسمية المثمرة
Bemba[bem]
Ukushimikila kwa mu Lyashi Ukubomba Bwino
Bulgarian[bg]
Резултатно неофициално свидетелстване
Bislama[bi]
Fasin Blong Tekem Janis Blong Prij i Karem Frut
Bangla[bn]
সফল রীতিবহির্ভূত সাক্ষ্যদান
Cebuano[ceb]
Mabungahong Impormal nga Pagsangyaw
Czech[cs]
Neformální vydávání svědectví přináší ovoce
Danish[da]
Uformel forkyndelse bærer frugt
German[de]
Informelles Zeugnisgeben ist erfolgreich
Ewe[ee]
Vomeɖaseɖiɖi si Tsea Ku
Efik[efi]
Unọ Ikọ Ntiense Ido Nneme Oro On̄wụmde Mfri
Greek[el]
Παραγωγική Ανεπίσημη Μαρτυρία
English[en]
Fruitful Informal Witnessing
Spanish[es]
Predicación informal fructífera
Estonian[et]
Viljakas eraviisiline kuulutustöö
Finnish[fi]
Hedelmällistä vapaamuotoista todistamista
Fijian[fj]
Vuavuaivinaka na Vunau Tawalokuci
French[fr]
Le témoignage informel porte des fruits
Ga[gaa]
Trukaa Odaseyeli ni Woɔ Yibii
Gujarati[gu]
અવિધિસરના સાક્ષીકાર્યમાં સફળતા
Gun[guw]
Kunnudide Mayin Aṣa Tọn De Sinsẹ́n Tọ́n
Hebrew[he]
עדות לא־רשמית הנושאת פרי
Hindi[hi]
अनौपचारिक गवाही से मिली कामयाबी
Hiligaynon[hil]
Mabungahon nga Pagpanaksi Sing Di-pormal
Hiri Motu[ho]
Nega Bona Gabu Idauidau ai Huahua Ia Vara
Croatian[hr]
Neformalno svjedočenje donosi mnoge rezultate
Hungarian[hu]
A kötetlen formájú tanúskodás gyümölcsöző
Armenian[hy]
Արդյունավետ անպաշտոն վկայություն
Western Armenian[hyw]
Պտղաբեր Անպաշտօն Վկայութիւն
Indonesian[id]
Kesaksian Tidak Resmi yang Produktif
Igbo[ig]
Àmà Mberede nke Na-arụpụta Ihe
Iloko[ilo]
Nabunga nga Impormal a Panangasaba
Italian[it]
La testimonianza informale porta frutto
Japanese[ja]
産出的な非公式の証言
Georgian[ka]
ნაყოფიერი არაფორმალური დამოწმება
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಫಲದಾಯಕ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಕಾರ್ಯ
Korean[ko]
생산적인 비공식 증거
Lingala[ln]
Litatoli ya mbalakaka ezali kobota mbuma
Lozi[loz]
Bupaki bwa ku Tandalelwa Bo Bu Tahisa Siselo
Lithuanian[lt]
Našus neformalus liudijimas
Luba-Lulua[lua]
Diyisha mu mpukapuka didi dipatula mamuma mimpe
Latvian[lv]
Neformāla sludināšana nes augļus
Malagasy[mg]
Fanambarana tsy ara-potoana ahitam-bokatra
Macedonian[mk]
Плодоносно неформално сведочење
Malayalam[ml]
ഫലപ്രദമായ അനൗപചാരിക സാക്ഷീകരണം
Marathi[mr]
फलदायी अनौपचारिक साक्षकार्य
Maltese[mt]
Frott minn Xiehda Informali
Burmese[my]
အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော အလွတ်သဘောသက်သေခံခြင်း
Norwegian[nb]
Uformell forkynnelse bærer frukt
Nepali[ne]
फलदायी अनौपचारिक साक्षी
Dutch[nl]
Lonend informeel getuigenis
Northern Sotho[nso]
Bohlatse bjo bo sa Rulaganyetšwago bjo bo Enywago Dienywa
Nyanja[ny]
Umboni Wamwamwayi Wopindulitsa
Panjabi[pa]
ਹਰ ਮੌਕੇ ਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬੀ
Papiamento[pap]
Testimonio Informal Fructífero
Pijin[pis]
Enitaem Witnessing wea Garem Frut
Polish[pl]
Rezultaty głoszenia nieoficjalnego
Portuguese[pt]
Testemunho informal que dá frutos
Romanian[ro]
Mărturie informală care a dat roade
Russian[ru]
Неформальное свидетельство приносит плоды
Kinyarwanda[rw]
Kubwiriza mu Buryo Bufatiweho Bigira Ingaruka Nziza Cyane
Sango[sg]
Fango Tene na Lege Kue so Azi so Alë Lengo
Sinhala[si]
අවිධිමත් ලෙස සාක්ෂි දැරීම ඵලදායකයි
Slovak[sk]
Plodné neformálne vydávanie svedectva
Slovenian[sl]
Uspešno neformalno pričevanje
Samoan[sm]
Fua Mai ia Molimau Lē Fuafuaina
Shona[sn]
Kuparidza Kusina Kurongwa Kunobudirira
Albanian[sq]
Dëshmi frytdhënëse e rastit
Serbian[sr]
Plodno neformalno svedočenje
Sranan Tongo[srn]
Okasi Preiki Di Abi Bun Bakapisi
Southern Sotho[st]
Bopaki bo sa Reroang bo Behang Litholoana
Swedish[sv]
Informellt vittnande bär frukt
Swahili[sw]
Kutoa Ushahidi wa Vivi Hivi kwa Njia Yenye Matokeo
Congo Swahili[swc]
Kutoa Ushahidi wa Vivi Hivi kwa Njia Yenye Matokeo
Tamil[ta]
பயன்தரும் சந்தர்ப்ப சாட்சிகொடுத்தல்
Telugu[te]
ఫలభరితమైన అనియత సాక్ష్యం
Thai[th]
การ ให้ คํา พยาน เมื่อ สบ โอกาส เกิด ผล
Tigrinya[ti]
ፍረ ዘለዎ ናይ እግረ- መገዲ ምስክርነት
Tagalog[tl]
Mabungang Impormal na Pagpapatotoo
Tswana[tn]
Bosupi jo e Seng Jwa ka Tlwaelo jo bo Nang le Matswela
Tongan[to]
Faifakamo‘oni Fua Lahi, ‘Ikai ‘i he Founga Anga-Mahení
Tok Pisin[tpi]
Long Kain Kain Taim na Ples
Turkish[tr]
Rastlantılarda Verimli Şahitlik
Tsonga[ts]
Mihandzu Ya Ku Chumayela Hi Xitshuketa
Twi[tw]
Bɔnnɔ so Adansedi a Ɛsow Aba
Tahitian[ty]
Te pororaa faanaho-ore-hia hotu maitai
Ukrainian[uk]
Плідне неформальне свідчення
Urdu[ur]
پھلدار غیررسمی گواہی
Venda[ve]
U Ṱanziela Lu Songo Dzudzanywaho Hu Bvelelaho
Vietnamese[vi]
Làm chứng bán chính thức có hiệu quả
Wallisian[wls]
Ko Te Fagonogono Faigamālie ʼe ʼi Ai Tona Fua
Xhosa[xh]
Ubungqina Obungacwangciswanga Obuneziqhamo
Yoruba[yo]
Ìjẹ́rìí Aláìjẹ́-bí-Àṣà Tó Méso Jáde
Chinese[zh]
非正式见证成果丰富
Zulu[zu]
Ukufakaza Ngokwethukela Okuthelayo