Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udgiveren af de to dokumenter der udgør Første Mosebog, skulle således have indføjet ordet Elohim (eller Gud) efter navnet Jehova fra det andet kapitel i Første Mosebog, således at kombinationen „Jehova Elohim“ eller Jehova Gud fremkom.— Se 1 Mosebog 2:4, Darby.
German[de]
Der Mann, der das erste Buch Mose, gestützt auf die beiden Dokumente, zusammengestellt habe, habe das Wort Elohim (oder Gott) nach dem Namen Jehova hinzugefügt, und zwar vom zweiten Kapitel des ersten Buches Mose an, und so sei die Kombination „Jehova Elohim“ oder Jehova Gott entstanden. — Siehe 1. Mose 2:4, Darby.
English[en]
Thus the editor of the two documents making up the book of Genesis inserted the word Elohím (or God) after the name Jehovah, beginning with the second chapter of Genesis, to form the combination “Jehovah Elohím” or Jehovah God.—See Genesis 2:4, Darby.
Finnish[fi]
Mooseksen kirjan 2. luvusta lähtien muodostaen yhdistelmän ”Jehova Elohim” eli Jehova Jumala. – Katso 1. Mooseksen kirja 2:4, Darby.
French[fr]
Ainsi, en constituant le livre de la Genèse, l’auteur de ces deux documents aurait inséré, à partir du deuxième chapitre de la Genèse, le mot Élohim (ou Dieu) après le nom Jéhovah, pour former l’expression “ Jéhovah Élohim ” ou Jéhovah Dieu. — Voir Genèse 2:4, Darby.
Italian[it]
In tal modo l’editore dei due documenti componendo il libro di Genesi aggiunse la parola Elohim (o Dio) al nome Geova, a cominciare dal secondo capitolo di Genesi, per formare la combinazione “Geova Elohim” o Geova Dio. — Vedere Genesi 2:4, Darby.
Dutch[nl]
De redacteur van de twee documenten die te zamen het boek Genesis vormen, zou het woord Elohím (of God) aldus na de naam Jehovah hebben ingelast, te beginnen met het tweede hoofdstuk van Genesis, waardoor de combinatie „Jehovah Elohím” of Jehovah God is ontstaan. — Zie Genesis 2:4, Darby.