Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنك قصد ( جوفري ) بهذا يامولاي.
Bulgarian[bg]
Нали няма да подкрепите Джофри?
Bosnian[bs]
Nemoguće je da misliš na Džofrija, gospodaru.
Catalan[ca]
No et pots quedar amb en Joffrey, missenyor.
Czech[cs]
Nemíníš se přidat k Joffreyovi, můj pane.
Danish[da]
De holder vel ikke med Joffrey, herre?
German[de]
Ihr könnt nicht zu Joffrey halten wollen, Mylord.
Greek[el]
Θα υποστηρίξεις τον Τζόφρυ,'ρχοντά μου;
English[en]
You cannot mean to hold to Joffrey, My Lord.
Spanish[es]
No puedes querer decir que te someterás a Joffrey, mi Lord.
Estonian[et]
Te ei mõtle ometi Joffrey poolele asuda.
Basque[eu]
Ezin duzu Errege moduan Joffrey onartu, Jauna.
Persian[fa]
نميتونيد جلوي " جافري " دووم بياريد ، سرور من.
Finnish[fi]
Et kai puolusta Joffreya?
French[fr]
Vous n'envisagez pas de vous rallier à Joffrey?
Galician[gl]
Non podedes querer dicir apoiar a Joffrey, meu señor.
Hebrew[he]
בוודאי אינך מתכוון להישבע לג'ופרי, הלורד.
Croatian[hr]
Ne mislite valjda ostati uz Joffreyja, moj gospodaru.
Hungarian[hu]
Nem ragaszkodhatsz Joffrey-hoz, uram.
Indonesian[id]
Kamu tidak boleh tunduk pada Joffrey, tuanku.
Italian[it]
Non vorrai dire che sei fedele a Joffrey, mio lord.
Japanese[ja]
貴方 は ジョフリー に 肩入れ 出来 な い
Lithuanian[lt]
Negali karaliumi laikyti Džofrio.
Macedonian[mk]
Не мислиш да му се заколнеме на Џофри, лорду.
Norwegian[nb]
Du kan ikke mene å holde til Joffrey, min Herre.
Dutch[nl]
Je kunt niet bedoelen vast te houden aan Joffrey, My Lord.
Polish[pl]
Chyba nie myślisz przystać do Joffreya, panie?
Portuguese[pt]
Não podereis reconhecer o Joffrey, meu senhor.
Romanian[ro]
Doar nu insinuezi să-i jurăm credinţă lui Joffrey, milord.
Russian[ru]
Вы же не собираетесь поддержать Джоффри, милорд.
Slovenian[sl]
Menda ne nameravate priseči Joffreyju.
Serbian[sr]
Не мислите сигурно да подржите Џофрија, мој господару.
Swedish[sv]
Ni kan inte svära trohet till Joffrey.
Turkish[tr]
Joffrey'ye razı geliyor olamazsınız lordum.
Vietnamese[vi]
Ngài không thể có ý định giữ ngai cho Joffrey, thưa ngài.