Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Bed ki Pwoc i Kom Motti me Bedo Agonya
Mapudungun[arn]
Elungeymi kidutu dullial tami chumal, falintufinge
Batak Toba[bbc]
Denggan ma Pangke Hakmuna Laho Mamillit
Baoulé[bci]
Maan e bu e klunklo ajalɛ mɔ e kwla fa’n i like kpa dan
Biak[bhw]
Buk Kankinfir Bena kuker Nyan Ḇepyum
Bislama[bi]
Fri Blong Jus—Wan Presen We Yu Mas Tinghae Long Hem
Batak Simalungun[bts]
Argai ma Habebason Mamilih na Dong Banta
Batak Karo[btx]
Ergai Kebebasen si Ibereken man Bandu
Garifuna[cab]
Gebegilá idewesei le líchugubei Bungiu lun desidírü wamá woun
Kaqchikel[cak]
Tqamatyoxij ri qasipanïk ruyaʼon ri Jehová
Chopi[cce]
Xayisa ningo yako yo tisawulela
Chuukese[chk]
Aúcheani Liffangom Óm Tufichin Pwisin Filatá
Chuwabu[chw]
Ofuru Wosakula Nvaho wa Mulugu
Chokwe[cjk]
Lemesa Chawana Che Chakusakula Chipi ni Chipema
Hakha Chin[cnh]
Zalong tein Thimnak Nawl Laksawng kha Sunsak
Seselwa Creole French[crs]
Apresye ou liberte pour swazir
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel ti ñuc cheʼ libre tsaʼ ajqʼuiyonla chaʼan mi lac yajcan chuqui la com
Dehu[dhv]
Nyipiewekëne Jë La Ahnahna i Epun
Eastern Maroon Creole[djk]
A mu bigi gi i taki Gadu nai dwengi i fu libi enke fa a wani
English[en]
Treasure Your Gift of Free Will
Spanish[es]
Valoremos el regalo de la libertad de elección
French[fr]
Apprécie le libre arbitre que Dieu t’a donné
Wayuu[guc]
Kojuta wamüin tü naapakat wamüin Jeʼwaa
Hmong[hmn]
Saib Txojkev Ywj Pheej Uas Vajtswv Pub Rau Nqe
Iban[iba]
Beterima Kasih ke Pemeri Bibas Milih
Italian[it]
La libertà di scelta: un dono prezioso
Javanese[jv]
Ngajèni Kebébasan kanggo Milih
Kazakh[kk]
Таңдау еркіндігі сыйын бағалайық
Kalaallisut[kl]
Nammineq aalajangiisinnaatitaanermik tunissutisiat pingaartiguk
Khmer[km]
ចូរ ឲ្យ តម្លៃ ចំពោះ ចិត្ត សេរី ដែល អ្នក បាន ទទួល ជា អំណោយ
Kimbundu[kmb]
Bhana Valolo ku Ujitu ué ua Kusola ni Ufolo
Konzo[koo]
Kolesaya Ndeke Ekihembo ky’Obughabe bw’Eriyithwiramu
Krio[kri]
Valyu di Fridɔm We Yu Gɛt fɔ Disayd Wetin Yu Want fɔ Du
Southern Kisi[kss]
Bii Hɛnɛkɛyɛi Mɛlɛka Ke Numnde Nyɛkɛndɛi
S'gaw Karen[ksw]
ပာ်လုၢ်ပာ်ပှ့ၤ တၢ်ဟ့ၣ်လၢအမ့ၢ် တၢ်ဃုထၢတၢ်လၢ တၢ်သ့ဘျ့န့ၣ်တက့ၢ်
San Salvador Kongo[kwy]
Yangalelanga Nswa wa Kuyisolela una Wavewa
Lao[lo]
ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ສິດ ໃນ ການ ເລືອກ ຂອງ ເຈົ້າ
Lushai[lus]
Zalên Taka Duh Thlan Theihna Chu Ngaihlu Rawh
Mam[mam]
Qqʼonk toklen tzoqpibʼil at qe tuʼn tjaw qjyoʼn aju kbʼantel quʼn
Huautla Mazatec[mau]
Chjí jchatokoán je kjoandái xi kitsjoaná Niná
Coatlán Mixe[mco]
Nˈokmëjjäˈäwëm ko mbäät nwinˈijxëm ti ndunäˈänëm
Morisyen[mfe]
Akord enn Gran Valer Liberte ki To Ena pou Swazir
Maltese[mt]
Għożż ir- rigal tal- libertà tal- għażla
Nyemba[nba]
Pangesenu Vuino Vuana Vuenu Vua ku Lihanguila
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kuali ma tijtlapejpenikaj tlake tijchiuasej
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikpatiuitakan netetayokolil maj toselti tiuelikan titaixpejpenakan
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikpatioitakan Jehová techkauilia ma tikpejpenakan tlen tikchiuaskej
Ndau[ndc]
Reremejanyi Rusujunuko Hwo Kujikhetera Hwamakaashira
Lomwe[ngl]
Mucicimiherye Yamahalaanyu ya Othanla Woochuna
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtlasojkaita ika tiueli tiktlapejpenia tlen tikchiuas
Nias[nia]
Enaʼö Sökhi Wangogunaʼöu Buala Nibeʼe Khöu Yaʼia Daʼö Fangai Angetula Samösa
Navajo[nv]
Ádá Nitsíníkeesgo Ániʼdilyaaígíí Baa Ahééh Nínízin
Nyaneka[nyk]
Panda Ounongo Wapeua Wokuliholovonena
Nyankole[nyn]
Siima Ekiconco Kyawe ky’Okwecweramu
Nyungwe[nyu]
Lemekezani Mphaso Yanu ya Ufulu bwa Kusankhula
Palauan[pau]
Mongreos er Tia el Ilmeklem el Melilt a Tekoi
Portuguese[pt]
A liberdade de escolha é um presente de Jeová
Quechua[qu]
Kikintsik akrakïta puëdinqantsikta valorashun
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ñucanchijllataj decidichun saquishcamanta Diosta pagui nishun
Ayacucho Quechua[quy]
Allin kaqta ruwanapaqyá tanteakusun
Cusco Quechua[quz]
Diosta agradecekusun libre kanapaq kamawasqanchismanta
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imata ruranata agllai ushana bendiciondaca agradicinami canchi
Rarotongan[rar]
Akaperepere i Taau Apinga Aroa Koia te tu Rangatira
Ruund[rnd]
Kwat Nich Usey Chipan Chey cha Want Ipey
Sena[seh]
Pasani Ntengo Ufulu Wanu Wakusankhula
Saramaccan[srm]
Tei ën u bigi taa i sa taki da iseei andi i kë du
Sundanese[su]
Ngahargaan Kurnia Kabébasan Milih
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gangajulú regalo rí muraʼwíí dí muʼni
Tojolabal[toj]
La kiltik chaʼanyabʼalil ja libreʼil bʼa stsajel
Papantla Totonac[top]
Lhuwa xtapalh kaliʼakxilhwi xlakata kiakstukan laksakaw tuku lakaskinaw
Tswa[tsc]
Tirisa khwatsi a xinyikiwo xa wena xa ku tlhatlheka ku hlawula
Tahitian[ty]
A haafaufaa i ta oe ô o te tiamâraa e maiti
Tzeltal[tzh]
Ayuk skʼoplal ta koʼtantik te bitʼil libre ayotik ta stsael te bin ya jpastike
Uighur[ug]
Таллаш әркинлиги соғисини қәдирләң
Umbundu[umb]
Sanjukila Elianjo Liove Lioku Nõla
Urdu[ur]
آزادی کی نعمت کی قدر کریں
Makhuwa[vmw]
Nvaheke Efaita Eparakha ya Othanla Mootaphuwa
Cameroon Pidgin[wes]
Make Ya Choice Honor Jehovah
Wallisian[wls]
Tou Fakamaʼuhigaʼi Totatou Loto Faʼitaliha
Yapese[yap]
Nge Ga’ Fan u Wan’um e Puf Rogon ni Kan Pi’ Ngom nib Tow’ath