Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Велик си, ала аз съм все още вашия вожд, и си избирам тази пленница за мен.
Czech[cs]
Jsi velký, ale já jsem tvůj velitel, ochránce válečných kořistí.
German[de]
Ihr seid groß, aber ich bin Euer Kriegsherr und verfüge über die Beute.
Greek[el]
Είμαι ανώτερός σου, ο προστάτης των λαφύρων του πολέμου.
English[en]
Great as you are, I'm still your chieftain, protector of all the spoils of war.
Spanish[es]
Por grande que seas, sigo siendo tu jefe, protector de despojos de guerra.
Finnish[fi]
Suuruudestasi huolimatta olen ylipäällikkö, sotasaaliin haltija.
French[fr]
Je suis le chef et protège toute prise de guerre.
Croatian[hr]
Veliki jesi, ali ja sam tvoj voda, zaštitnik svakog plijena rata.
Hungarian[hu]
Egyelőre még én vagyok az első, minden hadizsákmány védelmezője.
Italian[it]
Per quanto grande tu sia, resto il tuo capo, custode dei bottini di guerra.
Norwegian[nb]
Jeg er fremdeles din leder. Og beskytter av alt krigsbytte.
Portuguese[pt]
Continuo a ser seu chefe, protetor de todos os saques da guerra.
Romanian[ro]
Oricât de mare ai fi, eu tot sunt căpitanul tău, protector al tuturor prăzilor de război.
Serbian[sr]
Veliki jesi, ali ja sam tvoj vođa, zaštitnik svakog plena rata.
Swedish[sv]
Trots er storhet, är jag ert befäl., och ansvarig för alla beslag.
Turkish[tr]
Ne kadar muhtesem olsan da, tüm savas ganimetlerinde sefin ve koruyucunum.