Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skulle resultatet af undersoegelsen give anledning til bekymring, vil Kommissionen indlede droeftelser med de paagaeldende medlemsstater med henblik paa at loese problemet.
German[de]
Sollte das Ergebnis Anlaß zu Sorge geben, wird die Kommission mit den entsprechenden Mitgliedstaaten Verhandlungen aufnehmen, um eine Lösung des Problems zu finden.
Greek[el]
Εφόσον τα αποτελέσματα της υπόψη εργασίας δώσουν λαβή για ανησυχίες, η Επιτροπή θα αρχίσει συζητήσεις με τα οικεία κράτη μέλη προκειμένου να αντιμετωπισθεί το πρόβλημα.
English[en]
Should the outcome of the exercise provide grounds for concern, the Commission will open discussions with the relevant Member States to address the problem.
Spanish[es]
Si los resultados que se obtengan justifican su intervención, la Comisión entrará en contacto con los Estados miembros interesados para hallar una solución al problema.
Finnish[fi]
Jos tutkimuksen tulokset osoittautuvat huolestuttaviksi, komissio aloittaa neuvottelut kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ongelman ratkaisemiseksi.
French[fr]
S'il s'avère que des craintes subsistent en définitive, la Commission entamera des discussions avec les États membres concernés pour régler le problème.
Italian[it]
Qualora da questa iniziativa emergano elementi preoccupanti, la Commissione avvierà discussioni con gli Stati membri interessati per risolvere il problema.
Dutch[nl]
Indien de uitslag van het onderzoek reden tot bezorgdheid geeft, zal de Commissie het probleem met de betreffende lidstaat bespreken.
Portuguese[pt]
Caso as conclusões do referido estudo apontem para a existência de elementos preocupantes, a Comissão lançará debates com os Estados-membros a fim de tratar este problema.
Swedish[sv]
Skulle resultatet vara oroväckande kommer kommissionen att ta upp förhandlingar med medlemsstaterna i fråga för att reglera problemet.