Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, това са само малка част от прозренията, които ни дават бонобо за нашето минало и настояще.
Czech[cs]
Tohle jsou jen malé ukázky toho, co nám bonobové můžou dát v rámci zkoumání minulosti a přítomnosti.
German[de]
Dies ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf die Einblicke, die Bonobos uns in unsere Vergangenheit und Gegenwart gewähren.
Greek[el]
Έτσι, αυτά είναι όλα ορεκτικά στις ματιές που μας δίνουν οι μπονόμπο στο παρελθόν και στο παρόν μας.
English[en]
So these are just small tasters into the insights that bonobo give us to our past and present.
Spanish[es]
Estas son sólo pequeñas muestras de la comprensión que los bonobo nos dan de nuestro pasado y presente.
Persian[fa]
خوب , اینها نمونه های کوچکی از تفکر درونی بنابو ها بود که مربوط به گذشته ما و حال حاضر نشون دادند.
French[fr]
Ce ne sont que de petits aperçus des découvertes que le bonobo nous donne de notre passé et de notre présent.
Hebrew[he]
אז אלה רק כמה טעימות של התובנות שהבונובו נותנים לנו על העבר וההווה שלנו.
Croatian[hr]
Ovo su samo mali pokazatelji spoznaja koje nam bonoboi daju o našoj prošlosti i sadašnjosti.
Hungarian[hu]
Szóval ezek csupán kis kóstolók a bepillantásokba, melyeket a bonobók adnak nekünk a múltunkhoz és a jelenünkhöz.
Indonesian[id]
Jadi ini hanyalah sedikit pengecap pada wawasan yang diberikan oleh bonobo kepada kita akan masa lalu dan masa kini.
Italian[it]
Questi sono solo piccoli esempi delle intuizioni che i bonobo ci offrono per capire il nostro passato e il presente.
Japanese[ja]
これらは ボノボから学べる 私たちの過去と現在に対する洞察の ほんの一部分です
Dutch[nl]
Dit zijn slechts voorproefjes van de inzichten die bonobo's ons geven van ons verleden en heden.
Portuguese[pt]
Estas são apenas pequenas amostras dos conhecimentos que os bonobos nos dão sobre o nosso passado e presente.
Romanian[ro]
Acestea sunt câteva mici puncte din înțelegerea pe care maimuțele bonobo ne-o oferă despre trecutul și prezentul nostru.
Russian[ru]
Это только примеры тех озарений, которые бонобо дают нам, которые служат ключом к пониманию нашего прошлого и настоящего.
Serbian[sr]
Dakle ovde ste dobili na kašičici deo uvida koji nam bonobo majmuni pružaju u našu prošlost i sadašnjost.
Swedish[sv]
Så detta är bara små smakprov till insikter som bonobon ger oss om vår dåtid och nutid.
Turkish[tr]
Bunlar bonoboların bize geçmiş ve mevcut zamanımızın içlerine sunduğu küçük tatlandırıcılar.
Ukrainian[uk]
Це тільки маленькі приклади того розуміння нашого минулого і теперішнього, яке нам дають карликові шимпанзе.
Vietnamese[vi]
Đây chỉ là một vài hiểu biết nhỏ trong những hiểu biết sâu sắc mà tinh tinh lùn dành tặng ta về quá khứ và hiện tại của chúng ta.