Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Die boek het geen bladsynommers nie, en daarom sal die rooster wat in Ons Koninkryksbediening verskyn die hoofstukke aandui wat bestudeer gaan word, wat gewoonlik drie of vier elke week sal wees.
Arabic[ar]
٢ ليست للكتاب ارقام صفحات، ولذلك سيُدرِج البرنامج الصادر في خدمتنا للملكوت الفصولَ التي يجب درسها، عادة ثلاثة او اربعة كل اسبوع.
Central Bikol[bcl]
2 Mayong mga numero an pahina kan libro, kaya ililista sa iskedyul na ipupublikar sa An Satong Ministeryo sa Kahadean poon sa sarong bulan an mga kapitulo na pag-aadalan, sa parate tolo o apat sa kada semana.
Cebuano[ceb]
2 Ang libro walay mga numero sa panid, busa ang eskedyol nga ipahibalo diha sa Atong Ministeryo sa Gingharian sugod sa sunod bulan maglista sa mga kapitulo nga pagatun-an, sagad tulo o upat sa matag semana.
Czech[cs]
2 V této knize nejsou číslované stránky, takže v programu sborového studia knihy v Naší službě Království budou uvedeny názvy kapitol, které budeme studovat — obvykle tři nebo čtyři za týden.
Danish[da]
2 Eftersom der ingen sidetal er i bogen, vil den studieplan der bringes i Rigets Tjeneste vise hvilke kapitler der skal studeres — som regel tre eller fire om ugen.
German[de]
2 Da im Buch keine Seitenzahlen angegeben sind, finden wir im Studienprogramm in Unserem Königreichsdienst die zu studierenden Kapitel aufgeführt — gewöhnlich drei oder vier pro Woche.
Greek[el]
2 Το βιβλίο δεν έχει αριθμούς σελίδων, έτσι το πρόγραμμα που δημοσιεύεται στη Διακονία Μας της Βασιλείας θα αναφέρει τα κεφάλαια που θα μελετηθούν, τα οποία θα είναι συνήθως τρία ή τέσσερα κάθε εβδομάδα.
English[en]
2 The book has no page numbers, so the schedule published in Our Kingdom Ministry will list the chapters to be studied, usually three or four each week.
Spanish[es]
2 Las páginas del libro no están numeradas, de modo que el programa que se publicará en Nuestro Ministerio del Reino indicará qué capítulos estudiar, por lo general tres o cuatro por semana.
Finnish[fi]
2 Kirjassa ei ole sivunumeroita, joten Valtakunnan Palveluksessamme julkaistussa aikataulussa esitetään tutkittavat luvut, joita on yleensä kolme tai neljä kullakin viikolla.
French[fr]
2 Les pages du livre n’étant pas numérotées, le programme publié dans Le ministère du Royaume indiquera les chapitres à étudier, en général trois ou quatre par semaine.
Hindi[hi]
२ पुस्तक के पृष्ठ नंबर नहीं हैं इसलिए हमारी राज्य सेवकाई में प्रकाशित तालिका, अध्ययन किए जानेवाले अध्यायों को सूचित करेगी, अक्सर प्रत्येक सप्ताह तीन या चार अध्याय।
Croatian[hr]
2 Knjiga nema brojeve stranica, pa će raspored iz Naše službe za Kraljevstvo navoditi poglavlja koja treba proučiti, obično tri ili četiri svakog tjedna.
Hungarian[hu]
2 A könyvnek nem számozottak az oldalai, ezért A mi Királyság-szolgálatunk-ban megjelenő munkaterv a tanulmányozandó fejezeteket sorolja fel, rendszerint heti három-négy fejezetet.
Armenian[hy]
2 Գրքի էջերը համարակալված չեն, ուստի «Մեր թագավորական ծառայությունը» թերթիկի այս համարում տպագրված ծրագրում նշված են գրքի գլուխները, հիմնականում երեք կամ չորս գլուխ մեկ շաբաթվա համար։
Indonesian[id]
2 Buku itu tidak memiliki nomor halaman, maka jadwal pelajaran yg diterbitkan dlm Pelayanan Kerajaan Kita akan membuat daftar pasal-pasal yg akan dibahas, biasanya tiga atau empat pasal setiap minggu.
Icelandic[is]
2 Í bókinni eru engin blaðsíðunúmer þannig að námsskráin, sem birtist í Ríkisþjónustu okkar, mun tilgreina hvaða kafla á að nema, yfirleitt tvo eða þrjá í hverri viku.
Italian[it]
2 Il libro non ha pagine numerate, per cui il programma pubblicato nel Ministero del Regno indicherà i capitoli da studiare, di solito tre o quattro per ogni settimana.
Japanese[ja]
2 この本にはページ数が記されていません。 ですから「わたしたちの王国宣教」に掲載される予定には研究する章が記され,普通は毎週3章から4章ずつ進みます。
Korean[ko]
2 이 책에는 면수가 없으므로, 「우리의 왕국 봉사」에 발표되는 계획표에는 연구할 장들을 명시할 것이며 보통 매주 서너 장을 연구할 것이다.
Lingala[ln]
2 Lokola bankasa ya mokanda yango ezali na banimero te, manaka oyo ebimi na Mosala na biso ya Bokonzi ekoyebisa mikapo ya koyekola, ekozala mingimingi mibale to misato na pɔsɔ.
Lozi[loz]
2 Buka yeo ha i na linombolo za makepe, kacwalo tomahanyo ye hatiswa mwa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso i ka kolohanya likauhanyo ze na ni ku itutiwa, hañata li ba ze t’alu kamba z’e ne ka viki ni viki.
Latvian[lv]
2 Šajā grāmatā nav numurētas lappuses, tāpēc Valstības Kalpošanā publicētajā grafikā, pēc kura grāmata tiks studēta, ir norādītas nodaļas, parasti trīs vai četras nodaļas katru nedēļu.
Malagasy[mg]
2 Tsy misy nomerao ireo pejin’ilay boky, noho izany dia ireo toko natao hianarana, mazàna telo na efatra isan-kerinandro, no haseho ao amin’ny fandaharana havoaka ato amin’ny Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana.
Malayalam[ml]
2 പുസ്തകത്തിനു പേജു നമ്പരുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ നമ്മുടെ രാജ്യ ശുശ്രൂഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന പട്ടിക പഠിക്കേണ്ട അദ്ധ്യായങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തും, സാധാരണമായി ഓരോ ആഴ്ചയിലും മൂന്നോ നാലോ അദ്ധ്യായങ്ങൾ തന്നെ.
Marathi[mr]
२ ह्या पुस्तकाला पृष्ठ क्रमांक नसल्याने आमची राज्य सेवा यात ज्या धड्यांचा अभ्यास केला जाणार आहे कदाचित प्रत्येक आठवड्याला तीन किंवा चार धडे असतील, त्याचा आराखडा आहे.
Burmese[my]
၂ စာအုပ်တွင် စာမျက်နှာများမရှိသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှုပါအစီအစဉ်တွင် လေ့လာမည့်အခန်းသုံးလေးခန်းကို ဖော်ပြပေးမည်။ အခန်း ၃၅၊
Norwegian[nb]
2 Boken har ikke sidetall, så den planen som er oppført i Vår tjeneste for Riket, vil angi hvilke kapitler som skal studeres, vanligvis tre eller fire hver uke.
Dutch[nl]
2 Omdat het boek geen paginanummering heeft, zal het schema dat in Onze Koninkrijksdienst wordt gepubliceerd, de te bestuderen hoofdstukken vermelden, meestal drie of vier per week.
Northern Sotho[nso]
2 Puku ga e na dinomoro tša matlakala, ka gona lenaneo le le gatišwago ka go Tirelo ya Rena ya Mmušo le tla lokeletša dikgaolo tšeo di swanetšego go ithutwa, gantši e le tše tharo goba tše nne beke le beke.
Polish[pl]
2 Książka ta nie ma numerowanych stron, więc w programie zborowego studium książki w Naszej Służbie Królestwa będą podawane rozdziały do przestudiowania, zazwyczaj trzy lub cztery.
Portuguese[pt]
2 O livro não tem numeração de páginas, de modo que a tabela publicada em Nosso Ministério do Reino alistará os capítulos a serem estudados, em geral três ou quatro por semana.
Romanian[ro]
2 Paginile cărţii nu sunt numerotate, aşa că planificarea ce va apărea în Ministerul nostru pentru Regat va prezenta capitolele care se vor studia, de obicei trei sau patru în fiecare săptămână.
Russian[ru]
2 Страницы книги не пронумерованы, и поэтому в плане изучения, опубликованном в Нашем Царственном служении, будут приводиться главы, обычно по три или четыре главы каждую неделю.
Sango[sg]
2 Teti so alembeti ti buku ni ayeke na anumero pëpe, a yeke zia na yâ ti Kusala ti Royaume kapa so afa achapitre so a yeke manda ni; mingi ni achapitre ota wala osio teti yenga oko oko.
Slovenian[sl]
2 Ker knjiga nima oštevilčenih strani, bodo v razporedu v Naši službi za Kraljestvo navedena poglavja, ki jih bo potrebno preučiti, običajno tri ali štiri na teden.
Samoan[sm]
2 E lē o faanumeraina itulau o le tusi, o le faasologa la lea e lomia atu i La Tatou Faiva o le Malo o le a lisi atu ai mataupu e suesueina, e masani lava e tolu i le fa mataupu i vaiaso taitasi.
Shona[sn]
2 Bhuku racho harina nhamba dzamapeji naizvozvo rudungwe runobudiswa muHushumiri Hwedu hwoUmambo rucharonga maganhuro anofanira kufundwa, kazhinji kazhinji matatu kana kuti mana vhiki imwe neimwe.
Serbian[sr]
2 Knjiga nema brojeve stranica, pa će raspored iz Naše službe za Kraljevstvo navoditi poglavlja koja treba proučiti, obično tri ili četiri svane sedmice.
Sranan Tongo[srn]
2 Foe di a boekoe no abi bladzijde nomroe, a schema di o kon ini Wi Kownoekondre Dienst sa sori den kapitel di moesoe studeri, foeroetron toe kapitel ibri wiki.
Southern Sotho[st]
2 Buka ena ha e na linomoro tsa maqephe, kahoo kemiso e hatisitsoeng ho Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso e tla thathamisa likhaolo tse tla ithutoa, hangata e tla ba tse tharo kapa tse ’nè beke ka ’ngoe.
Swedish[sv]
2 Boken har inte någon sidnumrering, så det schema som publiceras i Tjänsten för Guds rike kommer att ange de kapitel som skall studeras, vanligtvis tre eller fyra varje vecka.
Swahili[sw]
2 Kitabu hicho hakina namba za ukurasa, kwa hiyo ratiba itakayochapishwa kwenye Huduma ya Ufalme Yetu itaorodhesha sura zitakazosomwa, mara nyingi zikiwa tatu au nne kila juma.
Tamil[ta]
2 அந்தப் புத்தகத்தில் பக்க எண்கள் கிடையாது, ஆகவே நம் ராஜ்ய ஊழியத்தில் பிரசுரிக்கப்படுகிற அட்டவணை படிக்கவேண்டிய அதிகாரங்களைப் பட்டியலிடும், சாதாரணமாக ஒரு வாரத்திற்கு மூன்றோ நான்கோ இருக்கும்.
Telugu[te]
2 ఈ పుస్తకానికి పేజీ నెంబర్లు లేనందున మన రాజ్య పరిచర్యలో ప్రచురించబడే పఠన పట్టిక వారానికి మూడు నుండి నాలుగు అధ్యాయాల వరకు ఉంటుంది.
Thai[th]
2 หนังสือ นี้ ไม่ มี เลข หน้า ดัง นั้น ตาราง การ ศึกษา ที่ มี ใน พระ ราชกิจ ของ เรา จะ ให้ รายการ บท ที่ จะ ศึกษา ตาม ปกติ ก็ จะ เป็น สาม หรือ สี่ บท ใน แต่ ละ สัปดาห์.
Tagalog[tl]
2 Ang aklat ay hindi nagtataglay ng mga numero ng pahina, kaya ang eskedyul na inilagay sa Ating Ministeryo sa Kaharian pasimula sa susunod na buwan ay magpapakita sa mga kabanata na pag-aaralan, kadalasa’y tatlo o apat sa bawat linggo.
Tswana[tn]
2 Buka eno ga e na dinomoro tsa ditsebe, ka jalo thulaganyo e e gatisitsweng go Tirelo ya Rona ya Bogosi e tla rulaganya dikgaolo tse di tshwanetseng go balwa, gantsi di tla nna tharo kana nne beke nngwe le nngwe.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ibbuku eeli talijisi manamba aamapeeji pe, aboobo imulongo uuli mu Mulimo Wesu Wabwami uyoondandamika zibalo ziyooyiigwa, ikanjikanji zyotatwe naa zyone ansondo.
Tsonga[ts]
2 Buku leyi a yi na tona tinomboro ta matluka, kutani xiyimiso lexi humesiwaka eka Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo xi ta longoloxa tindzima leti nga ta dyondziwa, hakanyingi ku ta va tinharhu kumbe mune, vhiki rin’wana ni rin’wana.
Ukrainian[uk]
2 Оскільки в цій книжці немає нумерації сторінок, то план навчання, який подається в «Нашому служінні Царству», перераховуватиме номери розділів для вивчення — переважно три або чотири кожного тижня.
Wallisian[wls]
2 ʼE mole ʼi ai he ʼu numelo ʼi te ʼu pasina ʼo te tohi, koia ko te polokalama ʼaē neʼe fai ʼi Te Minisitelio ʼo Te Puleʼaga ʼe fakatuʼu ai anai he lisi ʼo te ʼu kapite ʼaē ʼe feala anai ke tou ako, pea ʼi te agamāhani ʼe ako anai he ʼu kapite e tolu peʼe fā ʼi te vāhaʼa.
Xhosa[xh]
2 Le ncwadi ayinazo iinombolo zamaphepha, ngoko kucwangciso oluya kupapashwa kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani kuya kudweliswa izahluko eziya kufundisiswa, ngokufuthi ezithathu ukusa kwezine veki nganye.
Chinese[zh]
2 《最伟大人物》书并没有页数,所以《王国传道月报》列出的研读次序是以章数计算,通常每周研读三四章。
Zulu[zu]
2 Lencwadi ayinazo izinombolo zamakhasi, ngakho isimiso esikhishwa kuNkonzo Yethu YoMbuso siyonikeza uhlu lwezahluko okumelwe zifundwe, ngokuvamile ezintathu noma ezine isonto ngalinye.