Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حبيبتك الموعودة قد وصفتك لتوّها بكونك وحشاً.
Bulgarian[bg]
Избраницата ти те смята за шибано чудовище.
Catalan[ca]
La teva destinada t'acaba d'anomenar maleït monstre.
Czech[cs]
Tvá nastávající tě právě nazvala zkurvenou zrůdou.
Danish[da]
Til tilkommende kaldte dig et monster.
German[de]
Du wolltest, dass ich dich ein verdammtes Monster nenne.
Greek[el]
Η μνηστή σου μόλις σε αποκάλεσε γαμημένο τέρας.
English[en]
Your intended just called you a fucking monster.
Spanish[es]
Planeabas llamarte monstruo.
Finnish[fi]
Kutsuin sinua hirviöksi.
French[fr]
Je viens juste de te traiter de putain de monstre.
Hebrew[he]
המיועדת לך קראה לך מפלצת מזדיינת.
Croatian[hr]
Tvoja te nevjesta upravo nazvala jebenim čudovištem.
Hungarian[hu]
A jövendőbelid épp most nevezett egy kibaszott szörnyetegnek!
Dutch[nl]
Jouw uitverkorene noemde je net een monster.
Polish[pl]
Twoja narzeczona właśnie nazwała cię potworem.
Portuguese[pt]
A tua prometida acaba de te chamar monstro.
Romanian[ro]
Plănuiam să-ţi spun că eşti un monstru.
Russian[ru]
Твоя суженная назвала тебя блядским уродом.
Slovenian[sl]
Pravkar sem ti rekla pošast.
Serbian[sr]
! Upravo sam te nazvala monstrumom.
Swedish[sv]
Din tilltänkta kallade dig ett monster.
Turkish[tr]
Evleneceğin kadın sana canavar dedi lan.