Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Die Handhabung der Seile und der richtige Einweiser sind das wichtigste“, sagt er.
Greek[el]
«Αυτό που παίζει πολύ σπουδαίο ρόλο είναι να υπάρχουν τα κατάλληλα εφόδια και ο κατάλληλος άνθρωπος που θα δίνει σήμα,» λέει.
English[en]
“The rigging and the proper signal man are the most important parts,” he says.
Spanish[es]
“Los aparejos y el hombre apropiado que dé las señales son las partes más importantes”, dice él.
Finnish[fi]
”Ilman taakan kunnollista köyttämistä ja hyvää merkinantajaa nosto ei onnistu”, hän sanoo.
French[fr]
“Les préparatifs techniques et le travail du signaleur constituent les éléments les plus importants, explique- t- il.
Italian[it]
“L’imbracatura e l’uomo giusto per dare le istruzioni sono le cose più importanti”, dice.
Japanese[ja]
ディックはこう語ります。「 最も重要なのは優秀な玉掛け工と合図を送る適任者がいることです。
Korean[ko]
“장비와 적합한 신호를 해주는 사람이 가장 중요한 요인입니다”라고 그는 말한다.
Norwegian[nb]
«At tilriggingen er skikkelig utført, og at signaliseringen er bra, er det viktigste,» sier han.
Dutch[nl]
„Het op juiste manier vastmaken van de last en de juiste man die de seinen geeft zijn de belangrijkste onderdelen”, zegt hij.
Portuguese[pt]
“Os aprestos e um homem eficiente para sinalização são as partes mais importantes”, diz ele.
Swedish[sv]
”Signalmannen och kopplingen av lasten är de viktigaste detaljerna”, säger han.