Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لأن وبمجرد أن تستخدم الـ ( سيجل ), فإنه يحترق
Bulgarian[bg]
Да, понеже след използване, те се самоизгарят.
Bosnian[bs]
Da, jer kad pristupiš pečatu, on sam sebe spali.
Czech[cs]
Ano, protože když pečeť použiješ, tak se vypálí.
German[de]
Ja, weil sobald man auf eine Sigille zugreift, sie verglüht.
Greek[el]
Ναι, γιατί από τη στιγμή που έχεις πρόσβαση στη σφραγίδα, παίρνει φωτιά από μόνη της..
English[en]
Yeah, because once you access a sigil, it burns itself out.
Spanish[es]
Sí, porque una vez que eccesas uno, te quema.
Finnish[fi]
Koska sinetin käyttäminen korventaa sen pois.
Croatian[hr]
Da, jer jednom kad pristupiti sigla, ona sama izgara.
Hungarian[hu]
Igen, mert ha hozzáférsz egy ilyen pecséthez, az utána kiégeti magát.
Italian[it]
Sì, perché, una volta che l'hai aperto, il sigillo si brucia da solo.
Dutch[nl]
Dat klopt, als je een sigil gebruikt brandt het weg.
Polish[pl]
Kiedy uzyskasz dostęp do sigila on się wypala.
Portuguese[pt]
Sim, porque ao acessar um sigilo, ele se incinera.
Romanian[ro]
Da, pentru că odată ce accesezi un sigiliu, el se arde singur.
Serbian[sr]
Да, јер када приступате сигил, она се изгори.
Turkish[tr]
Çünkü mühür olduğu yeri yakar.