Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الرجل: بدأ الطقس البارد وسيكون شهر أغسطس أسوأ ، لذلك عليك أن تدفئ نفسك ، يا آيبل.
Czech[cs]
Už je zima a v srpnu to bude ještě horší. Nezapomeň se teple oblékat Abeli. chlapec rodnou řečí:
Danish[da]
Det kolde vejr er kommet, og august bliver værre, så du skal holde dig varm, Abel. dreng taler lokalt sprog:
German[de]
Und der August wird noch schlimmer.
Greek[el]
Ο καιρός χάλασε και ο Αύγουστος θα είναι ακόμη χειρότερος, πρέπει να ντύνεσαι ζεστά, Αβέλ. αγόρι που μιλάει στη γλώσσα του:
English[en]
The cold weather is here and August will be worse, so you have to keep warm, Abel. boy speaking native language:
Finnish[fi]
Elokuussa tulee vielä kylmempi. Pidä itsesi lämpimänä, Abel. poika puhuu omaa kieltään:
French[fr]
Il faut que tu te mettes au chaud, Abel.
Croatian[hr]
Voda je hladna a u avgustu će biti još gore. tako da treba da sačuvam toplotu, Abel.
Hungarian[hu]
Már meg is jött a hideg, az augusztus pedig még rosszabb lesz, úgyhogy öltözködj melegen, Abel. fiú anyanyelvén beszél:
Italian[it]
Sta arrivando il freddo e ad agosto sarà peggio, quindi devi coprirti bene, Abel. bambino:
Korean[ko]
8월에는 더 추워질 거야. 그러니 따뜻하게 입고 다니렴, 아벨.
Dutch[nl]
Het is nu al koud en augustus wordt nog erger, dus je moet wel zorgen dat je warm blijft, Abel. jongen in eigen taal:
Polish[pl]
Jest chłodno, a sierpień będzie jeszcze gorszy, musisz się ciepło ubierać, Abel. chłopiec mówi w ojczystym języku:
Russian[ru]
Холодает, а в августе будет еще холоднее, теплее одевайся, Абель. мальчик говорит на родном языке:
Swedish[sv]
Det här kalla vädret är här och i augusti blir det värre, så du måste hålla dig varm, Abel. pojke pratar på inhemskt språk: