Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези огнища са установени в редица различни общини, разположени в провинции Taranto и Brindisi.
Czech[cs]
Uvedená ohniska se vyskytla v mnoha různých obcích v provinciích Taranto a Brindisi.
Danish[da]
Disse udbrud har fundet sted i mange forskellige kommuner i provinserne Taranto og Brindisi.
German[de]
Diese Ausbrüche ereigneten sich in vielen verschiedenen Gemeinden in den Provinzen Tarent und Brindisi.
Greek[el]
Οι εν λόγω εστίες εκδηλώθηκαν σε διάφορους δήμους που βρίσκονται στις επαρχίες Taranto και Brindisi.
English[en]
Those outbreaks have taken place in many different municipalities located in the provinces of Taranto and Brindisi.
Spanish[es]
Estos brotes se han producido en muchos municipios distintos situados en las provincias de Taranto y Brindisi.
Estonian[et]
Kõnealused puhangud on esinenud Taranto ja Brindisi provintsi mitmes eri omavalitsusüksuses.
Finnish[fi]
Kyseiset taudinpurkaukset ovat tapahtuneet useissa eri kunnissa, jotka sijaitsevat Taranton ja Brindisin provinsseissa.
French[fr]
Ces foyers se sont déclarés dans de nombreuses municipalités situées dans les provinces de Tarante et de Brindisi.
Croatian[hr]
Ta izbijanja dogodila su se u brojnim različitim općinama u pokrajinama Taranto i Brindisi.
Hungarian[hu]
A meghatározott szervezet Taranto és Brindisi megye több különböző településén jelent meg.
Italian[it]
Questi focolai sono insorti in diversi comuni situati nelle province di Taranto e Brindisi.
Lithuanian[lt]
Šie protrūkiai įvyko daugybėje skirtingų Taranto ir Brindizio provincijų savivaldybių vietų.
Latvian[lv]
Šie uzliesmojumi reģistrēti daudzās dažādās pašvaldībās, kas atrodas Brindizi un Taranto provincēs.
Maltese[mt]
Dawn it-tifqigħat seħħu f'għadd kbir ta' muniċipji li jinsabu fil-provinċji ta' Taranto u Brindisi.
Dutch[nl]
Die uitbraken hebben zich voorgedaan in veel verschillende gemeenten van de provincies Taranto en Brindisi.
Polish[pl]
Ogniska te wystąpiły w wielu różnych gminach w prowincjach Taranto i Brindisi.
Portuguese[pt]
Esses focos ocorreram em diversos municípios situados nas províncias de Taranto e de Brindisi.
Romanian[ro]
Aceste focare au izbucnit în mai multe localități situate în provinciile Taranto și Brindisi.
Slovak[sk]
Dané ohniská sa vyskytujú v rôznych obciach provincií Taranto a Brindisi.
Slovenian[sl]
Do navedenih izbruhov je prišlo v različnih občinah v pokrajinah Taranto in Brindisi.
Swedish[sv]
Utbrotten har ägt rum i flera olika kommuner i provinserna Taranto och Brindisi.