Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy hoor hom sê dat hy ons wil jag as hy ́n luiperd jag.
Arabic[ar]
سمعت وسلم يقول لنا عنيدا مطاردة وعنيدا ومطاردة نمر.
Belarusian[be]
Вы чулі, як ён сказаў, што ён хацеў паляваць нас як ён паляванне леапарда.
Bulgarian[bg]
Ти го чух да казват, че той ще ни преследват, тъй като той беше лов на леопард.
Catalan[ca]
Que li vaig sentir dir que ell ens havia caça com havia caçar un lleopard.
Czech[cs]
Slyšela jsi ho přece říkal, že nás bude lovit, jako kdyby lovil leoparda.
Welsh[cy]
Rydych yn ei glywed yn dweud roedd e wedi hela ni fel y byddai'n hela llewpard.
Danish[da]
Du hørte ham sige, at han ville jage os da han ville jage en leopard.
German[de]
Du hast ihn gehört, er will uns jagen wie einen Leoparden.
Greek[el]
Έχετε ακούσει να λένε ότι θα μας κυνηγήσουν όπως είχε κυνηγήσει μια λεοπάρδαλη.
English[en]
You heard him say he'd hunt us as he'd hunt a leopard.
Estonian[et]
Sa kuulnud teda ütlevat, et ta tahaks hunt meile kui ta tahaks hunt panter.
Basque[eu]
Gurekin Hunt litzaidake zuen esan zion entzun duzu Leopard zuen Hunt litzaidake.
French[fr]
Vous l'avez entendu parler de chasse au léopard
Irish[ga]
Chuala tú ag rá dó bhfuigheadh sé seilg linn mar fhiach bhfuigheadh sé ina Liopard.
Galician[gl]
Vostede escoitou dicir que caza nos como cazar un leopardo.
Croatian[hr]
Čula si da je rekao da će nas loviti kao što je lovio leoparda?
Hungarian[hu]
Hallottad volna mondani, hogy vadászni minket ahogy azt vadászni egy leopárd.
Indonesian[id]
Anda mendengar dia berkata dia memburu kita seperti yang ia berburu macan tutul.
Icelandic[is]
Þú heyrði hann segja að hann myndi veiða okkur eins og hann hafði veiði á hlébarða.
Italian[it]
Si sentì dire che aveva ci caccia come aveva caccia a un leopardo.
Lithuanian[lt]
Jūs girdėjote jį sako, kad jis būtų medžioti su mumis nes jam reikia medžioti leopardas.
Latvian[lv]
Jūs esat dzirdējuši viņu sakām, viņš gribētu medīt mums kā viņš gribētu medības leopards.
Macedonian[mk]
Сте слушнале него велат дека тој ќе ни лов како тој би лов на леопардот.
Maltese[mt]
Smajtu lilu jgħidu hu d kaċċa magħna kif hu d kaċċa leopard.
Dutch[nl]
Je hoorde hem zeggen dat hij zou ons jacht als hij jacht een luipaard.
Polish[pl]
Słyszałeś mówię, że polowanie na nas jak byśmy się polowanie lamparta.
Romanian[ro]
Aţi auzit- l spun că el ar ne Hunt ca el ar Hunt un leopard.
Russian[ru]
Вы слышали, как он сказал, что он хотел охотиться нас как он охоту леопарда.
Slovak[sk]
Počul si, ako hovorí, že by nás lovu ako on si lovia leopard.
Slovenian[sl]
Si slišal, je rekel je, da bi nam lov kot bi bil lov leopard.
Albanian[sq]
Ju dëgjuar të thotë ai do të na gjej si ai do të gjueti një leopardi.
Serbian[sr]
Čula si da je rekao da će nas loviti kao što je lovio leoparda?
Swedish[sv]
Du hörde honom säga att han skulle jaga oss som han skulle jaga en leopard.
Thai[th]
คุณได้ยินเขาพูดว่าเขาต้องการให้เราล่า ในขณะที่เขาต้องการล่าเสือดาว
Turkish[tr]
Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.
Ukrainian[uk]
Ви чули, як він сказав, що він хотів полювати нас як він полювання леопарда.
Vietnamese[vi]
Bạn nghe ông nói rằng ông muốn săn tìm chúng tôi như ông muốn săn báo.