Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هـل جلبت كل زوجـاتك وبـناتك مـعك ؟
Bulgarian[bg]
Доведе ли жените и децата с теб?
Czech[cs]
Přivedl jsi sem své manželky a dcery?
English[en]
Did you bring your wives and daughters down with you?
Spanish[es]
¿Trajo aquí a sus esposas e hijos?
Finnish[fi]
Toitko kaikki vaimosi ja tyttäresi mukanasi?
French[fr]
Vos femmes et votre fille sont ici?
Hebrew[he]
הבאת עמך את נשותיך והבת שלך?
Croatian[hr]
Jeste li poveli svoje žene i kćeri?
Indonesian[id]
Apakah kau membawa istri dan putrimu bersamamu?
Italian[it]
Avete portato con voi le vostre mogli e le figlie?
Norwegian[nb]
Tok du med konene og datteren din?
Dutch[nl]
Heb je hun vrouwen en dochters gebracht?
Polish[pl]
Sprowadził pan ze sobą żony i córki?
Portuguese[pt]
Trouxe as suas mulheres e filhas, consigo?
Romanian[ro]
Ţi-ai adus soţiile şi fiicele cu tine?
Russian[ru]
Вы взяли с собой жен и дочь?
Slovenian[sl]
Ste s seboj pripeljali tudi svoji ženi in hčer?
Turkish[tr]
Onların eşleri ve çocukları için buraya getirdi?
Chinese[zh]
你 有 帶 你 的 妻妾 和 孩子 嗎?