Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(516) Parterne henviser i deres svarskrivelse til Gewiss' indgang for nylig på markedet for gruppetavler som modargument mod den ovenfor beskrevne vurdering.
German[de]
(516) In ihrer Erwiderung beziehen sich die Parteien auf den jüngsten Eintritt von Gewiss auf den Markt der Endverteilerschalttafeln, und zwar als Gegenbeispiel zu der soeben dargestellten Analyse.
Greek[el]
(516) Στο απαντητικό τους υπόμνημα, τα μέρη τα μέρη αναφέρουν την πρόσφατη είσοδο της Gewiss στην αγορά των τερματικών ηλεκτρικών πινάκων ως αντιπαράδειγμα για να αντικρούσουν την ανωτέρω ανάλυση.
English[en]
(516) In their reply to the statement of objections, the parties quote the recent entry of Gewiss into the final panelboards market as a counterexample with a view to refuting the above analysis.
Spanish[es]
(516) En su respuesta al pliego de cargos, las partes citan la reciente entrada de Gewiss en los cuadros terminales como el ejemplo contrario al análisis que acaba de desarrollarse.
Finnish[fi]
(516) Osapuolet mainitsevat vastauskirjelmässään Gewissin hiljattain tapahtuneen tulon ryhmäkeskusten markkinoille edellä esitetyn analyysin vastaesimerkkinä.
French[fr]
(516) Dans leur Mémoire en Réponse, les parties citent l'entrée récente de Gewiss dans les tableaux terminaux comme un contre exemple à l'analyse qui vient d'être développée.
Italian[it]
(516) Nella loro risposta, le parti citano il recente ingresso di Gewiss nel settore dei quadri terminali come un controesempio dell'analisi appena sviluppata.
Dutch[nl]
(516) In hun memorie van antwoord wijzen de partijen op de recente komst van Gewiss op de markt van eindverdelers, als bewijs dat de hierboven uiteengezette analyse niet klopt.
Portuguese[pt]
(516) No seu Memorando de Resposta, as partes citam a recente entrada da Gewiss nos quadros terminais como um exemplo que contraria a análise que acabámos de desenvolver.
Swedish[sv]
(516) I sitt svar på meddelandet om invändningar nämner parterna Gewiss aktuella inträde på marknaden för gruppcentraler som ett exempel på den analys som precis gjorts.