Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الصباح كان مريضاً لدرجة ميؤوسة و الآن هو يمزق القيود و يهرب ؟
Bulgarian[bg]
Тази сутрин бе на смъртно легло, а сега къса предпазните колани?
Danish[da]
I morges var han uhelbredeligt syg, men nu flår han sig ud af sin fastspænding?
Greek[el]
Το πρωί ήταν στο τελικό στάδιο, τώρα κόβει τα δεσμά του;
English[en]
This morning he was terminally ill, now he's ripping out of restraints?
Spanish[es]
Esta mañana él era un enfermo terminal, ¿y ahora está destrozando sus ataduras?
Estonian[et]
Täna hommikul oli ta veel haige ja nüüd jookseb juba ringi.
French[fr]
Ce matin il était en phase terminale, et là il se libère de lui-même?
Croatian[hr]
Jutros je bio smrtno bolestan, a sada kida spone?
Hungarian[hu]
Reggel még halálos beteg volt, most meg letépte a szíjait?
Italian[it]
Stamattina era un malato terminale. Ora attacca senza controllo?
Dutch[nl]
Vanmorgen was hij ongeneeslijk ziek en nu trekt hij de banden kapot?
Polish[pl]
Rano był śmiertelnie chory, a teraz wyrwał się z pasów?
Portuguese[pt]
De manhã ele estava morrendo, agora está atacando pessoas?
Romanian[ro]
În această dimineaţă, el era în faza terminală, acum se eliberează singur?
Russian[ru]
Сегодня утром он был неизлечимо болен, а теперь он вырвался?
Slovenian[sl]
Zjutraj si bil na smrt bolan, sedaj pa trga spone?
Serbian[sr]
Jutros je bio smrtno bolestan, a sada kida sve sa sebe?
Turkish[tr]
Bu sabah ölmek üzereydi, şimdi de dizginlerini mi koparıyor?