Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره المقبل عن مركز الاتفاق وحالة تنفيذه دراسة تتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة الجارية في إطار الجزء السابع من الاتفاق، وتؤكد أهمية هذا الطلب بالنسبة لنجاح تحديد صلاحيات صندوق الجزء السابع، وتدعو إلى تضمين هذه الدراسة عرضا استقصائيا لبرامج المساعدة الجاري تنفيذها دعما لمبادئ الجزء السابع، وتحليلا لهذه البرامج، وتطلب إنجاز هذه الدراسة قبل انعقاد الجولة التالية من المشاورات غير الرسمية للأمين العام مع الدول الأطراف في الاتفاق؛
English[en]
Requests the Secretary-General to include in his next report on the status and implementation of the Agreement a background study on current activities under Part VII of the Agreement and emphasizes the importance of this request to the successful development of terms of reference for a Part VII fund, calls for the study to include a survey of current assistance programmes under way in support of Part VII principles and an analysis of such programmes, and requests that the study be completed before the next round of informal consultations of the Secretary-General with States parties to the Agreement;
Spanish[es]
Pide al Secretario General que en su próximo informe sobre el estado y la aplicación del Acuerdo incluya un estudio básico sobre las actividades que actualmente se realizan en virtud de la Parte VII del Acuerdo y destaca la importancia que dicho pedido reviste para la adecuada elaboración de los parámetros de un fondo establecido en virtud de la Parte VII, solicita que el estudio incluya una reseña de los actuales programas de asistencia para el logro de los principios de la Parte VII y un análisis de tales programas y pide que el estudio se termine antes de la próxima ronda de consultas oficiosas del Secretario General con los Estados partes en el Acuerdo;
French[fr]
Prie le Secrétaire général de faire figurer dans son prochain rapport sur l’état et l’application de l’Accord une étude de fond sur les activités actuellement menées au titre de la partie VII de l’Accord et souligne l’importance que revêt cette demande pour définir efficacement le mandat d’un fonds comme celui qui est envisagé dans la partie VII, demande que cette étude contienne un aperçu des programmes d’assistance qui ont été mis en oeuvre pour appuyer les principes énoncés dans la partie VII ainsi qu’une analyse de ces programmes, et demande que cette étude soit achevée avant la prochaine série de consultations officieuses que tiendra le Secrétaire général avec les États parties à l’Accord;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря включить в свой следующий доклад о состоянии Соглашения и его осуществлении фактологическую справку относительно мероприятий, проводимых в настоящее время в соответствии с частью VII Соглашения, и подчеркивает важное значение этой просьбы для успешной разработки круга ведения Фонда для части VII, призывает включить в эту справку материалы обследования осуществляемых в настоящее время программ помощи в поддержку принципов, закрепленных в части VII, и данные анализа таких программ и просит завершить подготовку этой справки до начала следующего раунда неофициальных консультаций с Генеральным секретарем и государствами — участниками Соглашения;
Chinese[zh]
请秘书长在其下一份关于协定的现况和执行情况的报告中列入一项关于当前根据协定第七部分所进行活动的背景研究,并强调该项请求对成功制订第七部分基金工作范围具有重要意义,要求在该项研究中列入关于支持第七部分原则的当前进行中援助方案的调查和对这些方案的分析,并要求在秘书长同协定缔约国进行下一轮非正式协商之前完成该项研究;