Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا الهي, لا اصدق انني اتذمر بصوت عالي
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че мрънкам.
Greek[el]
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι γκρινιάζω.
English[en]
Oh, God, I can't believe I'm whining.
Spanish[es]
Dios mío, no puedo creer que me esté quejando.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että valitan.
French[fr]
Oh, j'en reviens pas d'être en train de me plaindre.
Hebrew[he]
אלוהים, אני לא מאמינה שאני מתבכיינת.
Croatian[hr]
O, Bože, ne mogu vjerovati da sam grintav.
Italian[it]
Oh, Dio, non posso credere che sto frignando.
Dutch[nl]
Niet te geloven dat ik aan het zeuren ben.
Portuguese[pt]
Nem acredito que estou a queixar-me.
Russian[ru]
Боже, поверить не могу, что я ною.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da se pritožujem.
Turkish[tr]
Olaya bak mızmızlanıyorum.