Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan ogsaa ende i en plade af sintret glas, saa man er sikker paa, at der dannes et stort antal smaa bobler, som giver en god kontakt mellem gas- og vaeskefasen.
German[de]
Man kann das Einleitungsrohr ebenso auch mit einer Glasfritte verschließen, die die Bildung vieler kleiner Glasblasen bewirkt, um eine intensive Berührung der Gasphase mit der fluessigen Phase zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι εσωτερικές διάμετροι των 4 ομοκέντρων σωλήνων που αποτελούν τον ψυκτήρα είναι 45,34, 27 και 10 mm.
English[en]
Alternatively, this tube may end in a frit glass plate which produces a large number of very small bubbles and thus ensures good contact between the liquid and gaseous phases.
Spanish[es]
También puede terminar en una placa de vidrio fritado que garantice la formación de gran número de pequeñas burbujas, realizando así un buen contacto entre las fases gaseosa y líquida.
Estonian[et]
käesoleva meetodi korral ei arvestata aurutuskadu ja neelduvus mõõdetakse töödeldud destillaadist destilleeritud veega tehtud lahjenduses (1/4).
Finnish[fi]
Tämä putki voi myös päättyä huokoiseen lasilaattaan, jolla saadaan aikaan paljon pieniä kuplia ja tällä tavoin varmistetaan hyvä kosketus kaasu- ja nestefaasien välillä.
French[fr]
On peut également le terminer par une plaque de verre fritté assurant la formation d'un grand nombre de très petites bulles réalisant un bon contact des phases gazeuse et liquide.
Hungarian[hu]
Közvetlenül felhasználás előtt oldjunk fel 50 mg L-aszkorbinsavat (C6H8O6), amelyet előzőleg fény és levegő kizárása mellett, exszikkátorban szárítottunk, 50 ml ecetsavoldatban (2.1.4.).
Italian[it]
Esso può ugualmente terminare con una piastra di vetro sinterizzato che assicuri la formazione di un elevato numero di bolle molto piccole che consentano di realizzare un buon contatto fra le fasi gassose e liquide.
Lithuanian[lt]
Rektifikuotos koncentruotos misos atveju: praskieskite rektifikuotą koncentruotą misą vandeniu, kad suminė cukrų koncentracija būtų apie 25 ± 0, 5 % (m/m) (25o pagal Brikso skalę).
Latvian[lv]
3.1.3. 1 % (masa/tilp.) metafosforskābes šķīdums, kas sagatavots tieši pirms lietošanas, ar destilētu ūdeni atšķaidot šķīdumu 3.1.1. attiecībā 1:30.
Maltese[mt]
3.1.3. 1 % (m/v) soluzzjoni ta' aċtu metafosforiku preparata eżatt qabel l-użu permezz ta' 1:30 taħlita b'ilma distillat ta' soluzzjoni 3.1.1.
Dutch[nl]
In plaats hiervan kan ook een glasfritplaatje worden gebruikt, waardoor een groot aantal kleine belletjes worden gevormd zodat een goed contact tussen de gasfase en de vloeibare fase wordt verwezenlijkt.
Polish[pl]
Jeżeli P oznacza procentową zawartością (m/m) cukrów ogółem w rektyfikowanym moszczu zagęszczonym, odważyć masę2500P
Portuguese[pt]
Pode-se, igualmente, terminá-la por uma placa de vidro calcinado que assegure a formação de um grande número de pequeníssimas bolhas, permitindo um bom contacto das fases gasosa e líquida.
Slovak[sk]
a doplní sa vodou do 100 g. Použitá voda musí mať vodivosť nižšiu ako 2 mikrosiemensy na cm.
Slovenian[sl]
Oba kromatograma zabeležimo: preverimo retencijski čas sorbinske kisline in internega standarda. Izmerimo višino (ali področje) obeh zabeleženih vršnih vrednosti.
Swedish[sv]
Alternativt kan röret avslutas med en platta av sintrat glas som ger ett stort antal mycket små bubblor vilket ger god kontakt mellan vätske- och gasfaserna.