Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Upřímně řečeno, tuto část mé práce v souvislosti s velvyslanectvím bych raději udržel v tajnosti.
English[en]
Well, frankly, I find that dimension of my job as a trade attaché better left undisclosed.
Spanish[es]
Bueno, francamente, encuentro esa parte de mi trabajo como secretario comercial es mejor dejarla sin divulgar.
French[fr]
Honnêtement, je trouve que cette dimension de mon travail d'attaché commercial devrait rester confidentielle.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva úgy tartom, hogy a munkám ezen dimenzióját jobb, ha nem hozom nyilvánosságra.
Italian[it]
Francamente, trovo che la portata del mio lavoro come responsabile commerciale sia un argomento strettamente privato.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd, wil ik mijn baan als onderhandelaar niet in diskrediet brengen.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, ten aspekt mojej pracy wolałbym zachować dla siebie.
Portuguese[pt]
Bem, francamente, é o meu dia-a-dia como assessor de comércio, ainda melhor.
Romanian[ro]
Sincer, consider că această latură a functiei mele de atasat comercial e mai bine să rămână confidentială.
Russian[ru]
Ну, будем откровенны, я думаю что важность моей работы в качестве торгового атташе не стоит раскрывать.
Serbian[sr]
Taj deo mog posla kao komercijalog atašea treba da bude tajan.
Swedish[sv]
Jag döljer helst den dimensionen av mitt jobb som handelsattaché.