Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Приемайте изпитанията, пречките и изненадите като част от вашия земен опит.
Bislama[bi]
Akseptem ol had taem, ol samting we i pulum taem, mo ol “sapraes” olsem pat blong eksperiens blong yu long wol ia.
Cebuano[ceb]
Dawata ang mga pagsulay, kapakyasan, ug “mga surprisa” isip kabahin sa inyong mortal nga kasinatian.
Czech[cs]
Přijímejte zkoušky, zklamání a „překvapení“ jako součást své smrtelné existence.
Danish[da]
Accepter prøvelser, tilbageslag og »overraskelser« som en del af jeres jordiske oplevelse.
German[de]
Akzeptieren Sie, dass Prüfungen, Rückschläge und „Überraschungen“ zum Erdenleben dazugehören.
Greek[el]
Δεχθείτε δοκιμασίες, εμπόδια, και «εκπλήξεις» ως μέρος της θνητής εμπειρίας σας.
English[en]
Accept trials, setbacks, and “surprises” as part of your mortal experience.
Spanish[es]
Acepten las pruebas, los reveses y las “sorpresas” como parte de la experiencia terrenal.
Estonian[et]
Leppige tagasilöökide ja üllatustega kui teie sureliku elu osadega.
Persian[fa]
چالشها، موانع، و 'غافلگیری ها' را جزو قسمتی از تجارب زندگی فانی بپذیرید.
Fijian[fj]
Ciqoma na veivakatovolei, na dredre, kei na “ka vakidacala” me tiki ni bula oqo.
French[fr]
Acceptez les épreuves, les revers et les « surprises » comme faisant partie de votre expérience dans la condition mortelle.
Guarani[gn]
Peaseptána umi prueba, umi osẽporã’ỹva ha umi “sorpresa” ko experiencia terrenal ryepýpe.
Fiji Hindi[hif]
Kathinaaiyon, rukaawaton, aur “achambhon” ko apne maransheel anubhav ka ek bhaag samjhein.
Hiligaynon[hil]
Batunon ninyo ang mga pagtilaw, mga kabudlay, kag “indi ginapaabot nga mga butang” bilang bahin sang eksperyensya sa mortalidad.
Hmong[hmn]
Cia li paub tias nej yuav muaj kev sim siab, tej yam uas yuav khuam nej, thiab “tej yam uas nej yuav tsis paub tias yuav tshwm sim” hauv nej lub neej hauv ntiaj teb no.
Croatian[hr]
Prihvatite kušnje, prepreke, i »iznenađenja« kao dio svog smrtničkog iskustva.
Haitian[ht]
Aksepte eprèv, obstak ak “sipriz” yo kòm yon pati nan eksperyans nou nan mòtalite a.
Hungarian[hu]
Fogadjátok el a megpróbáltatásokat, akadályokat és „meglepetéseket” halandó tapasztalatotok részeként!
Indonesian[id]
Terimalah pencobaan, kemunduran, dan “kejutan” sebagai bagian dari pengalaman fana Anda.
Icelandic[is]
Sættið ykkur við raunir, áföll og „hið óvænta,“ sem hluta af ykkar jarðnesku reynslu.
Italian[it]
Accettate le prove, gli ostacoli e le “sorprese” come parte della vostra esperienza terrena.
Japanese[ja]
試練や失敗,そして「予想外」のことを,この世の人生で経験するものとして受け入れてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chak’ulub’a li yale’k-ix, li numsinkil rahilal, ut li “ink’a’ oyb’eninb’il” jo’ xraqalil li k’a’ru nakanumsi arin sa’ li ruchich’och’.
Korean[ko]
시련과 좌절, “예상 밖의 일”들을 필멸의 삶에서 하는 경험의 일부로 여기십시오.
Lingala[ln]
Ndima mikakatano, bozongi nsima mpe “masutuki” lokola eteni ya bomoi na yo.
Lao[lo]
ຍອມຮັບ ການ ທົດ ລອງ, ຄວາມ ຜ່າຍ ແພ້ ແລະ “ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຫວັງ” ວ່າເປັນ ພາກສ່ວນ ຂອງ ປະສົບ ການໃນຊີວິດ ມະຕະ ຂອງ ທ່ານ.
Latvian[lv]
Pieņemiet, ka pārbaudījumi, neveiksmes un nepatīkami pārsteigumi ir daļa no jūsu laicīgās pieredzes!
Malagasy[mg]
Ekeo ireo fitsapana sy ireo tsy fahombiazana ary ireo “zavatra tsy ampoizina” ho isan’ny zavatra iainanao eto an-tany.
Marshallese[mh]
Bōk mālijon̄ ko, apan̄ ko, im “bwilōn̄ ko” rej m̧ōttan mour wabanban in ami.
Mongolian[mn]
Зовлон бэрхшээл, саад тотгоруудыг болон “гэнэтийг зүйлсийг” мөнх бус байдлын туршлагын нэгээхэн хэсэг хэмээн хүлээж ав.
Malay[ms]
Terimalah cubaan, kemunduran, dan “kejutan” sebagai satu bahagian pengalaman fana kamu.
Norwegian[nb]
Godta prøvelser, tilbakeslag og “overraskelser” som en del av deres erfaring i jordelivet.
Dutch[nl]
Aanvaard beproevingen, tegenslagen, en ‘verrassingen’ als onderdeel van uw sterfelijke proeftijd.
Papiamento[pap]
Aseptá pruebanan, kontratempunan, i “sorpresanan”komo parti di boso eksperensianan mortal.
Polish[pl]
Przyjmijcie próby, niepowodzenia i „niespodzianki” jako część waszego doczesnego doświadczenia.
Portuguese[pt]
Aceite as provações, os reveses e as “surpresas” como parte de sua experiência mortal.
Romanian[ro]
Acceptaţi încercările, piedicile şi „surprizele”, ca parte a experienţei dumneavoastră muritoare.
Russian[ru]
Принимайте испытания, неудачи и «сюрпризы» как часть своего земного опыта.
Slovak[sk]
Prijmite skúšky, prekážky a „prekvapenia“ ako súčasť svojej smrteľnej skúsenosti.
Samoan[sm]
Ia talia tofotofoga, faafitauli ma “mea e faateia ai” o se vaega o lou aafiaga faaletino.
Serbian[sr]
Прихватите искушења, неуспехе, и „изненађења“, као део свог смртничког искуства.
Swedish[sv]
Finn dig i prövningar, bakslag och ”överraskningar” som en del av den jordiska upplevelsen.
Swahili[sw]
Kubali majaribio, vipingamizi, na “mastaajabu” kama sehemu ya uzoefu wetu wa maisha ya muda.
Tagalog[tl]
Tanggapin ang mga pagsubok, at “sorpresa” bilang bahagi ng iyong karanasan sa lupa.
Tongan[to]
Tali ʻa e ngaahi ʻahiʻahí, fakafeʻātungiá, mo e “fakaʻohovalé” ko ha konga ʻo hoʻo aʻusia fakamatelié.
Tahitian[ty]
A farii i te mau tamataraa, te mau fifi, e te mau « ohipa tia‘i-ore-hia » ei tuhaa no to outou oraraa tahuti nei.
Vietnamese[vi]
Chấp nhận những thử thách, thất bại, và “những điều bất ngờ” như là một phần của kinh nghiệm trên trần thế của mình.
Chinese[zh]
接受考验、挫折和“意料之外的事”是尘世经验的一部分。