Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En harmonisering af gældende lovgivning er uomgængelig under de nye forhold.
German[de]
Angesichts der neuen Sachlage erlangt die Harmonisierung der geltenden Rechtsvorschriften maßgebende Bedeutung.
English[en]
The harmonisation of current legislation is becoming crucial in light of the new state of affairs.
Spanish[es]
La armonización de la legislación actual resulta crucial a la luz de la nueva realidad.
Finnish[fi]
Lainsäädännön lähentämisestä on tulossa ratkaisevan tärkeä asia uudenlaisessa tilanteessa.
French[fr]
L'adéquation de la législation en vigueur est indispensable face aux nouvelles réalités.
Italian[it]
Diventa imprescindibile armonizzare l'attuale legislazione alla luce della nuova realtà.
Dutch[nl]
De wetgeving moet dus aan de nieuwe omstandigheden worden aangepast.
Portuguese[pt]
A adequação da legislação em vigor torna-se imprescindível perante as novas realidades.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att anpassa den gällande lagstiftningen till den nya verkligheten.