Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toky řek Antas a Aguas jsou z hydrogeologického hlediska od oblasti Bajo Almanzora oddělené a nacházejí se v převážně turisticky využívané oblasti.
Danish[da]
Floderne Antas og Aguas er ud fra et hydrogeologisk synspunkt adskilt fra området Bajo Almanzora og løber i et område, der overvejende er et turistområde.
German[de]
Die Flussläufe des Antas und des Aguas seien aus hydrogeologischer Sicht vom Gebiet Bajo Almanzora getrennt und befänden sich auch in einem überwiegend touristisch genutzten Gebiet.
Greek[el]
Οι διαδρομές των Antas και Aguas είναι από υδρογεωλογικής απόψεως διαφορετικές στη ζώνη Bajo Almanzora και, επίσης, διασχίζουν μια ζώνη η οποία χρησιμοποιείται κυρίως για τουριστικούς σκοπούς.
English[en]
It says that the courses of the rivers Antas and Aguas are separate from the Bajo Almanzora area from the hydrogeological point of view and are also situated in an area predominantly used by tourists.
Spanish[es]
Las cuencas de los ríos Antas y Aguas son hidrogeológicamente independientes de la zona Bajo Almanzora y se encuentran también en una zona fundamentalmente turística.
Estonian[et]
Antas’e ja Aguas’e jõesängid on hüdrogeoloogilises mõttes Bajo Almanzora alast eraldatud ja asuvad enamasti turismipiirkonnana kasutataval alal.
Finnish[fi]
Antas- ja Aguas-jokijaksot ovat hydrogeologisessa mielessä erillään Bajo Almanzoran alueesta ja sijaitsevat myös lähinnä matkailijoiden käyttämällä alueella.
French[fr]
Selon lui, les cours respectifs de l’Antas et de l’Aguas sont, d’un point de vue hydrogéologique, distincts de la zone Bajo Almanzora et se situent dans une zone essentiellement touristique.
Hungarian[hu]
Az Antas és az Aguas vízfolyásai hidrogeológiai szempontból elkülönülnek a Bajo Almanzora területétől, és túlnyomórészt turisták által látogatott területen találhatók.
Italian[it]
Dal punto di vista idrogeologico la zona del Bajo Almanzora non è paragonabile al bacino idrografico dell’Antas e dell’Aguas, il quale, oltretutto, è una zona ad intensivo sfruttamento turistico.
Lithuanian[lt]
Hidrogeologiniu požiūriu Antas ir Aguas upės, esančios daugiausia turizmo tikslams naudojamoje zonoje, yra nuo Bajo Almanzora atskirtos zonos.
Latvian[lv]
Antas un Agvas upju baseini no hidroģeoloģiskā aspekta ir atdalīti no Baho Almansoras apgabala un atrodas pārsvarā tūrisma mērķiem izmantotā zonā.
Dutch[nl]
De loop van de Antas en de Aguas zijn uit hydrogeologisch oogpunt gescheiden van het gebied Bajo Almanzora en bevinden zich ook in een overwegend toeristisch gebied.
Polish[pl]
Biegi rzek Antas i Aguas są z hydrogeologicznego punktu widzenia oddzielone od obszaru Bajo Almanzora i znajdują się w regionie wykorzystywanym głównie turystycznie.
Portuguese[pt]
Numa perspectiva hidrogeológica, os rios Antas e Aguas estão separados da região de Bajo Almanzora e encontram‐se também numa região essencialmente turística.
Slovak[sk]
Priebeh tokov rieky Antas a Aguas je z hydrogeologického hľadiska oddelený od územia Bajo Almanzora, pričom sa nachádza v oblasti s významným turistickým ruchom.
Slovenian[sl]
Tokovi rek Antas in Aguas naj bi bili s hidrogeološkega vidika ločeni od območja Bajo Almanzora in naj bi prav tako bili na pretežno turističnem območju.