Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند تقبيل ( أماندا ) أحسست بإرتياح كبير في أعماق نفسي
Bulgarian[bg]
Целувайки Аманда, почувствах трепет дълбоко в себе си.
Czech[cs]
Při líbání Amandy jsem hluboko uvnitř cítil chvění.
German[de]
Als ich Amanda küsste, fühlte ich ein kribbelndes Flattern tief in mir drin.
Greek[el]
Φιλώντας την Αμάντα, ένιωσα κάτι στο στομάχι μου.
English[en]
Kissing Amanda, I felt a rolling flutter deep inside.
Spanish[es]
Al besar a Amanda, sentí algo revolotear en mi interior.
French[fr]
En embrassant Amanda, quelque chose a virevolté en moi.
Hebrew[he]
כשנישקתי את אמנדה, הרגשתי פרפור מסתובב עמוק בפנים.
Croatian[hr]
Ljubeći Amandu, duboko u sebi, osjetio sam valove uzbuðenja.
Hungarian[hu]
Mikor megcsókoltam Amandát, a gyomrom mintha összerándult volna.
Italian[it]
Baciando Amanda, avvertii una vibrazione intensa dentro di me.
Dutch[nl]
Terwijl ik Amanda aan het kussen was voelde ik een trilling diep vanbinnen.
Polish[pl]
Całując się z Amandą czułem dziwne trzepotanie głeboko w środku.
Portuguese[pt]
Ao beijar a Amanda, senti algo esquisito cá dentro.
Romanian[ro]
Sărutând-o pe Amanda, am simţit o vâlvătaie înăuntrul meu.
Slovenian[sl]
Poljubljati Amando, sem čutil razburjenje sebi.
Serbian[sr]
Ljubeći Amandu, duboko u sebi, osjetio sam valove uzbuđenja.
Swedish[sv]
När jag kysste Amanda fladdrade det till djupt inom mig.
Turkish[tr]
Amanda, içimde bir şeylerin kırpıştığını hissettirdi.