Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die museum se hoofuitstalling bevat meer as 2 000 foto’s en 800 voorwerpe van geskiedkundige en kulturele waarde wat die ondervindinge van die Joodse gemeenskap van die 1880’s tot vandag toe uitbeeld, insluitende die Slagting.
Arabic[ar]
وأعطته شهادة ليست بقليلة قبل ان يبتعد وهو يقول: «يا لِيلى، ارجو ان يحدث كذلك من اجلك».
Bemba[bem]
Pa fyacindamisha ifyo balangisha muli iyi ng’anda ya babenye paba ifikope ukucila pali 2,000, ifyasangwa ne finkolonkolo 800 ifyo abaYuda balebomfya ukutula mu 1880 ukufika na lelo, ukubikako fye no kwipayaululwa kwa baYuda.
Cebuano[ceb]
Ang hinungdanong bahin sa eksibit sa museyo adunay kapin sa 2,000 ka letrato ug 800 ka makasaysayanhon ug kultural nga mga artifact nga naghulagway sa mga eksperyensiya sa Hudiyohanong komunidad gikan sa katuigang 1880 hangtod karon, lakip na sa Holocaust.
Czech[cs]
Součástí stálé expozice muzea je více než 2 000 fotografií a 800 historických a kulturních artefaktů, které zobrazují to, co prožívala židovská společnost od 80. let minulého století do současnosti, k čemuž patří i holocaust.
Danish[da]
I museets centrum er der udstillet mere end 2000 fotografier og 800 historiske effekter og kulturgenstande som foruden Holocaust skildrer hvad det jødiske samfund blev udsat for fra 1880’erne og frem til vor tid.
German[de]
Die Sammlung des Museums besteht hauptsächlich aus über 2 000 Fotografien und mehr als 800 historischen und kulturellen Artefakten, die zeigen, was das jüdische Volk in der Zeit von 1880 bis heute erdulden mußte.
Ewe[ee]
Nu vevi siwo le blemanudzraɖoƒeae nye foto siwo wu 2,000 kple blema dekɔnuwo ŋuti asinudɔwɔwɔ 800 siwo ku ɖe Yudatɔwo ƒe nuteƒekpɔkpɔwo tso ƒe 1880 ƒeawo me vaseɖe fifia ŋu, eye Ametsɔtsrɔ̃ Gã la hã le eme.
Greek[el]
Στα βασικά εκθέματα του μουσείου περιλαμβάνονται πάνω από 2.000 φωτογραφίες και 800 ιστορικά και πολιτιστικά τεχνουργήματα τα οποία αναπαριστούν τις εμπειρίες της εβραϊκής κοινότητας από τη δεκαετία του 1880 μέχρι σήμερα, περιλαμβανομένου και του Ολοκαυτώματος.
English[en]
The museum’s core exhibit contains more than 2,000 photographs and 800 historical and cultural artifacts that depict the experiences of the Jewish community from the 1880’s to the present, including the Holocaust.
Spanish[es]
La exhibición principal de dicho museo contiene más de dos mil fotografías y ochocientos objetos históricos y culturales que representan las experiencias de la comunidad judía desde los años ochenta del siglo XIX hasta la actualidad, incluido el Holocausto.
Estonian[et]
Muuseumi põhinäitusel on üle 2000 foto ning üle 800 ajaloo- ja kultuurieseme, mis kirjeldavad juudi kogukonna läbielamusi 1880-ndaist aastaist tänapäevani, kaasa arvatud holokausti ajal.
Finnish[fi]
Museon pysyvään näyttelyyn kuuluu yli 2000 valokuvaa ja 800 historiaa ja kulttuuria koskevaa esinettä tai rakennelmaa, jotka kuvaavat juutalaisyhdyskunnan kokemuksia 1880-luvulta nykyaikaan asti, mukaan lukien natsien hirmuteot.
French[fr]
L’exposition principale du musée regroupe plus de 2 000 photos et 800 objets illustrant l’histoire et la culture de la communauté juive, donc l’Holocauste, de 1880 à aujourd’hui.
Hebrew[he]
התערוכה המרכזית של המוזיאון כוללת יותר מ־2,000 תמונות ו־800 מוצגים היסטוריים ותרבותיים המביאים את תולדותיה של הקהילייה היהודית מ־1880 ועד היום, כולל השואה.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakaimportante nga eksibit sang museo may yara kapin sa 2,000 ka retrato kag 800 ka maragtason kag kultural nga mga artifact (daan na nga butang nga ginhimo sang tawo) nga nagapakita sang mga eksperiensia sang Judiyo nga komunidad halin sang dekada 1880 tubtob sa karon, lakip ang Holocaust.
Croatian[hr]
Glavninu muzejske izložbe čini 2 000 fotografija i 800 predmeta koji prikazuju povijest i kulturu židovske zajednice, oslikavajući što je ona prošla od 1880-ih do danas, uključujući i holokaust.
Hungarian[hu]
A múzeum állandó kiállítása több mint 2000 fényképet és 800 történelmi és kulturális tárgyi emléket tartalmaz, melyek bemutatják a zsidó közösség tapasztalatait az 1880-as évektől egészen napjainkig, beleértve a holokausztot is.
Indonesian[id]
Ruang pameran utama museum tersebut berisi lebih dari 2000 foto serta 800 artifak sejarah dan kebudayaan yang melukiskan pengalaman masyarakat Yahudi dari tahun 1880-an hingga sekarang, termasuk Holocaust.
Igbo[ig]
Ebe ndebe ihe bụ́ isi nke ebe ngosi ihe mgbe ochie ahụ nwere ihe karịrị foto 2,000 na ihe osise 800 ndị metụtara akụkọ ihe mere eme na ọdịbendị bụ́ ndị na-egosi ahụmahụ nke ndị Juu malite n’afọ ndị 1880 ruo ugbu a, gụnyere Oké Mgbukpọ ahụ.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan nga eksibit ti museo ket aglaon iti nasurok a 2,000 a retrato ken 800 nga ebidensia a nainaig iti historia ken kultura a mangiladawan kadagiti kapadasan dagiti Judio nanipud dekada 1880 agingga iti agdama, agraman ti Holocaust.
Italian[it]
La mostra principale del museo contiene più di 2.000 foto e 800 manufatti a carattere storico e culturale che descrivono le esperienze della comunità ebraica dal 1880 al presente, compreso l’Olocausto.
Japanese[ja]
このジューイッシュ・ヘリテージ博物館の中核を成しているのは,ホロコーストを含め,1880年代から現在に至るまでのユダヤ人社会の経験を示す2,000枚以上の写真と,800点余りの歴史的・文化的展示物です。
Georgian[ka]
მუზეუმის ძირითადი ექსპონატებია 2 000-ზე მეტი ფოტოსურათი და 800 ისტორიული და კულტურული დანატოვარი, რომლებიც ასახავს ებრაელთა თემის ისტორიას 1 880 წლიდან დღემდე, ჰოლოკაუსტის ჩათვლით.
Korean[ko]
이 박물관의 주요 전시관에는 유대인 대학살을 포함하여 1880년대부터 오늘날에 이르기까지 유대인 공동체가 겪은 일을 묘사하는 2000여 점의 사진과 800여 점의 역사·문화 유물이 소장되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Muziejuje rodoma daugiau nei 2000 nuotraukų ir 800 įvairių istorinių bei kultūrinių eksponatų, nušviečiančių žydų bendruomenės gyvenimą nuo 1880-ųjų iki dabar, taip pat masinio naikinimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Muzeja ekspozīcijas galveno daļu veido vairāk nekā 2000 fotogrāfiju un 800 citu eksponātu, kas liecina par ebreju tautas vēsturi un kultūru laikposmā no 19. gadsimta astoņdesmitajiem gadiem līdz pat mūsdienām un stāsta arī par holokaustu.
Malagasy[mg]
Ny votoatin’ilay fampirantiana tao amin’ilay tranombakoka dia misy sary 2 000 mahery, sy asa tanana ara-tantara sy ara-kolontsaina 800, izay milazalaza ny zavatra niainan’ireo Jiosy nanomboka tamin’ireo taona 1880 ka hatramin’izao, anisan’izany ny Fandripahana Tambabe.
Macedonian[mk]
Најважните изложбени материјали на музејот содржат повеќе од 2.000 фотографии и 800 историски и културни ракотворби кои прикажуваат што доживеала еврејската заедница од 1880-тите до денешно време, вклучувајќи го и холокаустот.
Malayalam[ml]
മ്യൂസിയത്തിന്റെ വകയായ പ്രദർശന ശേഖരത്തിൽ, നാസി കൂട്ടക്കൊലയുടെ സമയത്തേത് ഉൾപ്പെടെ 1880-കൾ മുതൽ ഇന്നോളമുള്ള യഹൂദ സമുദായത്തിന്റെ അനുഭവങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന 2,000-ത്തിൽ അധികം ഫോട്ടോകളും ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവുമായി പ്രാധാന്യമുള്ള 800-ഓളം വസ്തുക്കളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Museets hovedutstilling omfatter mer enn 2000 fotografier og 800 historiske og kulturelle gjenstander som beskriver det jødene gjennomgikk fra 1880-årene og fram til i dag, deriblant holocaust.
Dutch[nl]
De vaste collectie van het museum bevat meer dan 2000 foto’s en 800 historische en culturele voorwerpen die een beeld geven van de ervaringen van de joodse gemeenschap vanaf 1880 tot nu toe, met inbegrip van de Holocaust.
Northern Sotho[nso]
Pontšho ya motheo ya musiamo e na le diswantšho tše fetago tše 2 000 le dilo tša bokgabo tša histori le setšo tše 800 tšeo di bontšhago diphihlelo tša setšhaba sa ba-Juda go tloga ka bo-1880 go fihla ga bjale go akaretša le Polao e Sehlogo.
Nyanja[ny]
Zinthu zofunika kwambiri zimene akuzionetsa m’nyumbayi ndi monga zithunzi zopitirira 2,000 ndiponso zinthu zina zokonzedwa mwaluso zokwanira 800 za mbiri yakale ndiponso zachikhalidwe, zomwe n’zosonyeza zinthu zimene anthu achiyuda akhala akukumana nazo kuyambira cha m’ma 1880 mpaka kufika lero, kuphatikizaponso za Kupululidwa ndi Chipani cha Nazi.
Papiamento[pap]
E museo su exhibicion principal ta contené mas cu 2.000 potret i 800 artefacto histórico i cultural cu ta demostrá e experencianan dje comunidad hudiu for di añanan 1880 te cu awe, incluso e Holocausto.
Polish[pl]
Główna wystawa muzeum zawiera przeszło 2000 fotografii i 800 eksponatów o znaczeniu historycznym i kulturalnym, dokumentujących przeżycia społeczności żydowskiej od lat osiemdziesiątych XIX wieku do czasów obecnych, łącznie z holocaustem.
Portuguese[pt]
A exposição principal do museu contém mais de 2.000 fotos e 800 artefatos históricos e culturais que retratam as experiências da comunidade judaica desde a década de 1880 até o presente, inclusive o Holocausto.
Romanian[ro]
Printre exponatele importante ale muzeului se numără peste 2 000 de fotografii şi 800 de obiecte de interes istoric şi cultural care prezintă situaţiile prin care a trecut comunitatea evreiască începând din 1880, inclusiv în perioada Holocaustului.
Russian[ru]
Центральная экспозиция музея состоит из более 2 000 фотографий, а также 800 памятников истории и культуры, которые рассказывают о еврейской общине и охватывают период с 1880-х годов до наших дней, в том числе время холокоста.
Slovak[sk]
Jadro expozície múzea obsahuje viac ako 2000 fotografií a 800 historických a kultúrnych artefaktov, ktoré ukazujú, čo židovská komunita zakúsila od 80. rokov 19. storočia až dodnes vrátane holokaustu.
Slovenian[sl]
V glavnem delu muzejske razstave je več kot 2000 fotografij in 800 zgodovinskih in kulturnih ročno izdelanih predmetov, ki pričajo, kaj je doživljala židovska skupnost od osemdesetih let 19. stoletja do danes, tudi med holokavstom.
Shona[sn]
Nzvimbo inokosha yokuratidzira ine mapikicha anopfuura 2 000 uye zvinhu 800 zvenhau netsika zvinoratidza zviitiko zvenzanga yechiJudha kubva kuma1880 kusvika zvino, kubatanidza Ruparadziko Rukuru.
Serbian[sr]
Glavna izložba muzeja sadrži preko 2 000 fotografija i 800 istorijskih i kulturnih eksponata koji prikazuju iskustva jevrejske zajednice od 1880-ih do danas, uključujući i Holokaust.
Southern Sotho[st]
Pontšo ea motheo ea musiamo e na le litšoantšo tse fetang 2 000 le lintho tse entsoeng ka mosebetsi oa matsoho tsa histori le tsa setso tse fetang 800 tse bontšang liphihlelo tsa sechaba sa Bajuda ho tloha lilemong tsa bo-1880 ho tla fihlela hona joale, ho akarelletsa le Polao e Sehlōhō.
Swedish[sv]
Museets främsta utställning innehåller mer än 2.000 fotografier och 800 historiska och kulturella föremål som skildrar det judarna fått uppleva från 1880-talet fram till i dag, däribland Förintelsen.
Swahili[sw]
Maonyesho muhimu ya jumba la makumbusho yana picha 2,000 na sanaa za kihistoria 800 zinazoonyesha mambo waliyojionea jamii ya Wayahudi kuanzia miaka ya 1880 hadi wakati wa sasa, kutia ndani yale Maangamizi Makubwa.
Congo Swahili[swc]
Maonyesho muhimu ya jumba la makumbusho yana picha 2,000 na sanaa za kihistoria 800 zinazoonyesha mambo waliyojionea jamii ya Wayahudi kuanzia miaka ya 1880 hadi wakati wa sasa, kutia ndani yale Maangamizi Makubwa.
Tamil[ta]
அச்சமயத்தில் 60 லட்சம் யூதர்கள் அழிக்கப்பட்டனர். அந்த மியூஸியத்தின் முக்கிய பகுதியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டிருப்பவற்றில் 2,000 புகைப்படங்களும் 800 சரித்திர, கலாச்சார கலைப்பொருட்களும் அடங்கும்.
Tigrinya[ti]
እቲ ቀንዲ ምርኢት ናይቲ ቤተ- መዘክር: ማሕበረሰብ ኣይሁድ ነቲ ጃምላዊ ቕትለት ሓዊስካ ካብ 1880ታት ክሳዕ ሕጂ ዘሕለፎ ነገራት ዝገልጽ ልዕሊ 2,000 ስእልታት ከምኡውን 800 ታሪኻውን ባህላውን ኢደ- ስርሓት ዝሓዘ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang mahalagang eksibit ng museo ay naglalaman ng mahigit na 2,000 larawan at 800 mga bagay tungkol sa kasaysayan at kultura na naglalarawan sa mga karanasan ng Judiong komunidad mula noong mga taon ng 1880 hanggang sa kasalukuyan, kabilang na ang Holocaust.
Tswana[tn]
Karolo e kgolo ya dipontsho mo musiamong ono e na le dinepe tse di fetang 2 000 le dipapetlana tsa hisitori le tsa setso di le 800 tse di bolelang ka maitemogelo a setšhaba sa Bajuda go tloga ka bo1880 go fitlha jaanong, go akaretsa le Polao ya Kgailo.
Tsonga[ts]
Emuziyamu lowu, ku ni swifaniso swa nkoka leswi tlulaka 2 000 ni swifaniso swa matimu ni swa ndhavuko leswi tlulaka 800 leswi kombisaka maxangu lawa Vayuda va langutaneke na wona ku sukela hi 1880 ku fikela namuntlha, ku katsa ni ku Dlayiwa ka Vayuda va le Yuropa.
Twi[tw]
Nneɛma atitiriw a ɛwɔ akorae hɔ no ne mfonini bɛboro 2,000 ne nnwinnade 800 a ɛfa Yudafo abakɔsɛm ne wɔn amammerɛ ho fi 1880 reba a Okunkɛse no ka ho.
Ukrainian[uk]
Серед найголовніших музейних експонатів є понад 2000 фотографій і 800 історичних і речових пам’яток культури, які зображають те, що пережила єврейська громада, починаючи з 1880-х років і до наших днів, у тому числі голокост.
Urdu[ur]
میوزیم کی مرکزی نمائشگاہ میں ۰۰۰،۲ سے زائد تصاویر اور ۸۰۰ تاریخی اور ثقافتی مصنوعات رکھی ہیں جو ہالوکاسٹ سمیت ۱۸۸۰ کے عشروں سے لیکر آج تک یہودیوں کے تجربات کی تصویرکشی کرتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Eyona ndawo iphambili yemiboniso kule myuziyam inemifanekiso engaphezu kwama-2 000 nemiboniso engama-800 engokwembali nethetha ngabantu ebonisa izinto ezehlela amaYuda ukususela ngeminyaka yee-1880, kuquka nokuBulawa Kwabantu Ngenkohlakalo.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun pàtàkì-pàtàkì inú ìpàtẹ tó wà níbi ìkóhun-ìṣẹ̀ǹbáyé-sí náà lé ní ẹgbàá fọ́tò àti ẹgbẹ̀rin ohun èlò ìbílẹ̀ tó ń fi nǹkan kan hàn nípa ohun tójú àwọn Júù rí látọdún 1880 títí dòní, títí kan Ìpakúpa Rẹpẹtẹ náà.
Zulu[zu]
Lo mnyuziyamu unezithombe ezingaphezu kuka-2 000 nezinto zobuciko ezingokomlando nezingokwesiko ezingu-800 eziveza okuhlangenwe nakho komphakathi wamaJuda kusukela ngawo-1880 kuze kube manje, kuhlanganise nokuQothulwa Kwesizwe.