Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن مسؤلوليّتي حماية أسرته وأمته.
Bulgarian[bg]
Длъжен съм да защитя семейството и народа ни.
Bangla[bn]
একজন মানুষের দ্বায়িত্ব তাঁর পরিবার এবং তাঁর জাতিকে রক্ষা করা.
Bosnian[bs]
Obaveza muškarca je da zaštiti svoju porodicu i naciju.
Czech[cs]
Zodpovědnost muže je chránit svou rodinu a národ.
Danish[da]
Det er en mands pligt at beskytte sin familie og sin nation.
German[de]
Es ist die Pflicht eines Mannes, seine Familie zu beschützen, und sein Land.
Greek[el]
Η ευθύνη ενός άνδρα είναι... να προστατεύει την οικογένεια και το έθνος του.
English[en]
A man's responsibility is to protect his family and his nation.
Spanish[es]
La responsabilidad de un hombre es proteger a su familia y a su nación.
Estonian[et]
Mehe kohus on kaitsta peret ja riiki.
Basque[eu]
Gizon baten erantzukizuna bere familia eta herrialdea babestea da.
Persian[fa]
يه مرد مسئول حفاظت از خونوادش و کشورشه
Finnish[fi]
Miehen velvollisuus - on suojella perhettään ja maataan.
French[fr]
Un homme do it protéger sa famille et sa nation.
Hebrew[he]
אחריותו של גבר להגן על משפחתו ומדינתו.
Croatian[hr]
Obveza muškarca je da zaštiti svoju obitelj i naciju.
Hungarian[hu]
Egy férfinak kutyakötelessége megvédeni a családját és nemzetét,
Indonesian[id]
Tanggungjawab seorang lelaki melindungi keluarga dan negaranya.
Italian[it]
Un uomo è responsabile della protezione della sua famiglia e della sua nazione.
Japanese[ja]
男 の 勤め だ... 家族 と 国 を 護 る
Lithuanian[lt]
Vyras privalo ginti savo šeimą ir tautą.
Latvian[lv]
Vīrietim pienākas aizsargāt savu ģimeni un valsti.
Macedonian[mk]
Одговорноста на мажот е да го заштити неговото семејство и држава.
Norwegian[nb]
Det er en manns ansvar å beskytte sin familie og nasjon.
Dutch[nl]
De verantwoordelijkheid van een man... is om zijn familie en zijn land te beschermen.
Polish[pl]
Mężczyzna ma obowiązek bronić rodziny i kraju.
Portuguese[pt]
A responsabilidade de um homem é proteger a sua família e sua nação.
Romanian[ro]
Un bărbat are responsabilitatea să îşi apere familia şi ţara!
Russian[ru]
Долг мужчины - защищать семью и страну.
Slovenian[sl]
– Odgovornost človeka je, je da varuje svojo družino in svojo državo.
Albanian[sq]
Detyra e një burri është... të mbrojë familjen dhe atdheun e tij.
Serbian[sr]
Obaveza muškarca je da zaštiti svoju porodicu i naciju.
Swedish[sv]
En man är ansvarig för att skydda sin släkt och nation.
Thai[th]
คนที่มีหน้าที่รับผิดชอบ ปกป้องครอบครัวและประเทศชาติของเขา
Turkish[tr]
Bir erkeğin sorumluluğu ailesi ve ulusunu korumaktır.
Vietnamese[vi]
Trách nhiệm của một người đàn ông là bảo vệ gia đình và tổ quốc.
Chinese[zh]
一个 男人 有 责任 捍卫 家人 和 国家