Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Der Cartoonist DSX hat in seinem jüngsten Werk (siehe das Bild hier oben) die Skepsis der lokalen Bevölkerung festgehalten: Gezeigt werden dort zwei Fische neben einer Sammlung an Grabsteinen, die verschiedene ihrer Todesursachen auflisten: Mord, Selbstmord, Ersticken, Ertrinken – und Wutausbrüche.
English[en]
Cartoonist DSX's latest work (see top image) captured popular skepticism with a piece that depicted a pair of fish near several fish gravestones, listing homicide, suicide, suffocation, drowning and fits of rage as their cause of death.
Spanish[es]
El último trabajo de DSX (mire la imagen del principio) captó el escepticismo popular con una obra que muestra a un par de peces cerca de varias tumbas en las que se leen homicidio, suicidio, asfixia, ahogamiento y ataques de cólera como causa de la muerte de los peces.
Korean[ko]
이 작품에는 물고기 두 마리가 나와서 물고기 묘비 앞에 서 있는데, 묘비에는 물고기가 타살, 자살, 질식사, 화병으로 죽었다고 쓰여 있다.
Malagasy[mg]
Nanaitra ny fisalasalan'ny olona ny sangan'asa farany nataon'ny DSX, mpanao sariitatra (jereo ny sary ambony) tamin'ny sary mampiseho trondro mpivady eo akaikin'ireo vatom-pasana trondro mitanisa vono olona, famonoan-tena, fahasemporana, maty an-drano, tratran'ny haromotana ho anton'ny nahafatesan'izy ireo.
Russian[ru]
Последняя работа карикатуриста DSX [кит] (см. рисунок выше) отражает скептицизм. На ней изображена пара рыб рядом с надгробьями других рыб, на которых перечислены такие причины их гибели, как убийство, самоубийство, удушье, утопление и приступы ярости.