Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wujolgi Maber!
Adangme[ada]
Nyɛ Nya A He!
Afrikaans[af]
Verwelkom hulle!
Amharic[am]
ሞቅ ያለ አቀባበል አድርጉላቸው!
Arabic[ar]
رحِّب بهم ترحيبًا حارًّا
Azerbaijani[az]
Onları qarşılayın
Baoulé[bci]
Maan e sɔ be nun!
Central Bikol[bcl]
Maugmang Akuon Sinda!
Bemba[bem]
Tukabapokelele Bwino!
Bulgarian[bg]
Приветствай ги!
Bangla[bn]
তাদেরকে স্বাগত জানান!
Catalan[ca]
Dóna’ls la benvinguda!
Garifuna[cab]
Ru waméi buiti achülürüni houn
Cebuano[ceb]
Abiabiha Sila!
Chuukese[chk]
Etiwaéchúúr!
Hakha Chin[cnh]
Conglawmh Hna!
Seselwa Creole French[crs]
Akey zot byen!
Czech[cs]
Přivítejme je!
Chuvash[cv]
Вӗсене ӑшшӑн кӗтсе илӗр!
Welsh[cy]
Rhowch Groeso Iddyn Nhw!
Danish[da]
Tag godt imod dem!
German[de]
„Herzlich willkommen!“
Dehu[dhv]
Loi e Troa Ikep!
Jula[dyu]
An k’u bisimila
Ewe[ee]
Mixɔ Wo Nyuie!
Efik[efi]
Dara Mmọ!
Greek[el]
Να τους Καλοδεχτείτε!
English[en]
Welcome Them!
Spanish[es]
Démosles la bienvenida
Estonian[et]
Võta neid soojalt vastu!
Persian[fa]
به مهمانان خوشآمد گویید!
Finnish[fi]
Toivota vierailijat tervetulleiksi!
Fijian[fj]
Kidavaki Ira!
Faroese[fo]
Bjóða teimum vælkomnum!
French[fr]
Accueillons- les chaleureusement !
Ga[gaa]
Nyɛherea Amɛ Hiɛmɛɛ!
Guarani[gn]
Japororresivi porãkena
Gujarati[gu]
પ્રેમથી આવકાર આપીએ
Wayuu[guc]
Kamanee waya namüin na antapaatakana
Gun[guw]
Gọalọna Yé!
Ngäbere[gym]
Nikwe nitre kadre ngäbiti kä jutobiti
Hausa[ha]
Ku Marabce Su!
Hebrew[he]
קבלו את פניהם
Hindi[hi]
नए लोगों का स्वागत कीजिए!
Hiligaynon[hil]
Abiabiha Sila!
Hmong[hmn]
Tos Txais Sawvdaws!
Croatian[hr]
Izrazimo im dobrodošlicu!
Haitian[ht]
Byen akeyi yo!
Hungarian[hu]
Fogadjuk őket kedvesen
Armenian[hy]
Ջերմորեն ողջունիր նրանց
Western Armenian[hyw]
Ողջունէ՛ զանոնք
Herero[hz]
Ve yakureye nawa!
Indonesian[id]
Sambutlah Mereka!
Igbo[ig]
Nabata Ha
Iloko[ilo]
Abrasaenyo Ida!
Icelandic[is]
Bjóðum gesti velkomna
Isoko[iso]
Dede Ai Rehọ!
Italian[it]
Diamo loro il benvenuto!
Japanese[ja]
歓迎しましょう!
Georgian[ka]
გულთბილად შეხვდი სტუმრებს
Kamba[kam]
Mathokye!
Kongo[kg]
Beto Yamba Bo Mbote!
Kikuyu[ki]
Manyitei Ũgeni!
Kuanyama[kj]
Tambuleni ko ovaenda
Kazakh[kk]
Жылы қарсы ал!
Kalaallisut[kl]
Tikilluaqqukkit!
Kimbundu[kmb]
Sangesa o Ajitu!
Kannada[kn]
ಆದರದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ!
Korean[ko]
환영하십시오!
Konzo[koo]
Mubathangirire!
Kaonde[kqn]
Batambwilai!
Kwangali[kwn]
Kutambura vagenda!
Kyrgyz[ky]
Жылуу тосуп алалы!
Lamba[lam]
Mukabasekelele!
Ganda[lg]
Baanirize!
Lingala[ln]
Tóyamba bango!
Lozi[loz]
Mu ba Amuhele!
Lithuanian[lt]
Šiltai juos priimkime
Luba-Katanga[lu]
Wibatundaile!
Luba-Lulua[lua]
Tubakidilayiku!
Luvale[lue]
Vatambwokesenu naChisambo!
Luo[luo]
Rwakgiuru gi Mor!
Lushai[lus]
Lo Lâwm Rawh!
Morisyen[mfe]
Accueil Zot!
Malagasy[mg]
Raiso Tsara Izy Ireo!
Marshallese[mh]
Karwaineneik Er!
Macedonian[mk]
Изрази им добредојде!
Malayalam[ml]
ഹൃദ്യമായി വരവേൽക്കാം!
Mongolian[mn]
Угтаж авцгаая!
Mòoré[mos]
Reeg-y-b sõma!
Marathi[mr]
त्यांचे स्वागत करा!
Malay[ms]
Sambutlah Mereka!
Maltese[mt]
Agħtuhom Merħba!
Burmese[my]
သူတို့ကို ကြိုဆိုပါ
Norwegian[nb]
Ta godt imot dem!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj kuali tikinselikan
Nepali[ne]
तिनीहरूलाई स्वागत गर्नुहोस्!
Ndonga[ng]
Taamba ko aayenda nombili
Lomwe[ngl]
Muwaakhele Phaama!
Niuean[niu]
Fakafeleveia Atu ki a Lautolu!
Dutch[nl]
Heet hen welkom!
South Ndebele[nr]
Bamukeleni!
Northern Sotho[nso]
Ba Amogeleng!
Nyanja[ny]
Alandireni Bwino
Nyaneka[nyk]
Veliepesa!
Nyankole[nyn]
Teeraho Kushemerererwa Abagyenyi
Nzima[nzi]
Bɛlie Bɛ!
Oromo[om]
Miira Hoʼaadhaan Isaan Simadhaa!
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰੋ!
Pangasinan[pag]
Abrasaen Ira!
Papiamento[pap]
Duna Nan un Bonbiní!
Palauan[pau]
Moutkeu er Tir!
Polish[pl]
Serdecznie ich przywitajmy!
Pohnpeian[pon]
Kasamwo Irail!
Portuguese[pt]
Dê boas-vindas!
Quechua[qu]
Shumaq chaskishun
Ayacucho Quechua[quy]
Allinta chaskiykusun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cushijushpa chasquishunchi
Rundi[rn]
Nubahe ikaze!
Ruund[rnd]
Yakany!
Russian[ru]
Приветствуйте их!
Kinyarwanda[rw]
Uzabahe ikaze
Sena[seh]
Atambireni!
Sango[sg]
Yamba ala!
Sinhala[si]
සාදරෙන් පිළිගනිමු!
Sidamo[sid]
Wosina Faasiiqqine Haadhe!
Slovak[sk]
Srdečne ich privítajme!
Slovenian[sl]
Prisrčno jih pozdravimo!
Samoan[sm]
Faafeiloaʻi i Latou!
Shona[sn]
Vagamuchirei!
Albanian[sq]
T’i mirëpresim!
Serbian[sr]
Izrazi im dobrodošlicu
Sranan Tongo[srn]
Gi den wan switikon!
Swati[ss]
Bemukele!
Southern Sotho[st]
Ba Amoheleng!
Swedish[sv]
Välkomna dem!
Swahili[sw]
Wakaribishe Kwa Uchangamfu!
Congo Swahili[swc]
Tuwakaribishe!
Tamil[ta]
அவர்களை வரவேற்றிடுங்கள்!
Tetun Dili[tdt]
Fó benvindu ba sira!
Telugu[te]
వాళ్లను ఆహ్వానించండి!
Tajik[tg]
Онҳоро хушомадед гӯед!
Thai[th]
จง ต้อนรับ พวก เขา!
Tigrinya[ti]
ብሓጐስ ተቐበሎም
Tiv[tiv]
Ngohol Ve!
Tagalog[tl]
Malugod Silang Tanggapin!
Tetela[tll]
Taalongole dimɛna
Tswana[tn]
Ba Amogeleng!
Tongan[to]
Talitali Lelei Kinautolu!
Tonga (Nyasa)[tog]
Muziŵalonde Mwalikondwa
Tonga (Zambia)[toi]
Amubatambule!
Papantla Totonac[top]
Xatapaxuwan kakamakgamakglhtinaw
Tsonga[ts]
Va Amukeleni!
Tswa[tsc]
Va hoyozele!
Tatar[tt]
Аларга игътибарлы булыгыз!
Tumbuka[tum]
Ŵapokelerani!
Tuvalu[tvl]
Ke Fakatalofa Atu ki a Latou!
Twi[tw]
Ma Wɔn Akwaaba!
Tahitian[ty]
A farii manihini atu!
Tzotzil[tzo]
¡Kalbetik ti lek chʼambilike!
Ukrainian[uk]
Щиро вітайте гостей!
Umbundu[umb]
Va Yoleli!
Urdu[ur]
اُن سے خوشی سے ملیں
Venda[ve]
Vha Ṱanganedzeni!
Vietnamese[vi]
Chào đón mọi người!
Makhuwa[vmw]
Nwaakhele Saana!
Wolaytta[wal]
Eta Mokkite!
Waray (Philippines)[war]
Abiabiha Hira!
Wallisian[wls]
Tou Fakatalitali Fakafiafia Natou!
Xhosa[xh]
Bamkele!
Yapese[yap]
Mu Dag e T’ufeg Rom Ngorad!
Yucateco[yua]
¡Kʼamoʼob yéetel utsil!
Isthmus Zapotec[zai]
Guidxaagalunu laacabe galán
Zande[zne]
Oni Di Yó Kugume!
Zulu[zu]
Bamukeleni!