Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проучване и експлоатация в морски райони на минерали, включително въглеводороди;
Czech[cs]
průzkum a využití nerostů včetně uhlovodíků na moři;
Danish[da]
offshore-efterforskning efter og udvinding af mineraler, herunder kulbrinter
German[de]
die Offshore-Erkundung und -Gewinnung von Mineralien, einschließlich Kohlenwasserstoffen;
Greek[el]
υπεράκτια έρευνα και εκμετάλλευση ορυκτών, συμπεριλαμβανομένων των υδρογονανθράκων·
English[en]
the offshore exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons;
Spanish[es]
la exploración y explotación mar adentro (off-shore) de minerales, incluidos los hidrocarburos;
Estonian[et]
mineraalide, sh süsivesinike puurimisele ja kaevandamisele avamerel;
Finnish[fi]
mineraalien, hiilivedyt mukaan lukien, offshore-etsintään tai -hyödyntämiseen;
French[fr]
aux activités de prospection et d'exploitation offshore de matières minérales, y compris d'hydrocarbures;
Hungarian[hu]
az ásványi anyagok nyílt tengeri feltárására és kitermelésére, a szénhidrogénekét is ideértve;
Italian[it]
all'esplorazione e allo sfruttamento offshore di minerali, compresi gli idrocarburi;
Lithuanian[lt]
mineralų, įskaitant angliavandenilių, žvalgybai jūroje ir eksploatavimui;
Latvian[lv]
derīgo izrakteņu, tostarp ogļūdeņražu, izpēti un ieguvi atklātā jūrā;
Maltese[mt]
l-esplorazzjoni fil-baħar u l-isfruttament ta’ minerali, inklużi l-idrokarburi;
Dutch[nl]
de offshore exploratie en exploitatie van delfstoffen, met inbegrip van koolwaterstoffen;
Polish[pl]
morskich poszukiwań i eksploatacji kopalin, w tym węglowodorów;
Portuguese[pt]
À exploração e prospeção offshore de minerais, incluindo hidrocarbonetos;
Romanian[ro]
explorării și exploatării în largul mării a minereurilor, inclusiv a hidrocarburilor;
Slovak[sk]
ťažbu a využitie minerálov vrátane uhľovodíkov na mori;
Slovenian[sl]
raziskovanje in izkoriščanje rudnin na morju, vključno z ogljikovodiki;
Swedish[sv]
Provborrning och utvinning av mineraler, inbegripet kolväten, till havs.