Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد يمكننا أن نبيعه إن أسميناه " المرحاض البريطاني الضخم المتنقل "
Czech[cs]
Můžu ji prodat pod názvem " Velká britská Toitoika ".
German[de]
Ich denke, wir können sie als große britische portable Toilette verkaufen.
English[en]
I think I can sell it if we call it, " Big British Porta-Potty. "
Spanish[es]
Creo que puedo venderla si la llamamos " Gran Cagadero Portátil Británico ".
Persian[fa]
فکر کنم بتونم بفروشمش اگه اسمش رو بذارم " دستشویی بزرگ قابل حمل بریتانیایی "
French[fr]
Je pense pouvoir le vendre comme " toilette portable britannique ".
Hebrew[he]
נראה לי שאצליח למכור אותו אם נקרא לו שירותים ניידים בריטיים גדולים.
Croatian[hr]
Mogu ga prodati ako ga nazovemo britanska WC-kabina.
Hungarian[hu]
Elpasszolhatnánk, ha ráírnánk, hogy " Brit pottyantós klotyó ".
Italian[it]
Credo di riuscire a venderlo se lo definiamo " Grosso bagno chimico inglese ".
Dutch[nl]
Ik kan het verkopen als we het voortaan " Grote Britse Porta Potti " noemen.
Polish[pl]
Można sprzedać jako " Brytyjski Toi Toi "
Portuguese[pt]
Acho que consigo vendê-la se a chamarmos de " Grande Urinol Britânico ".
Romanian[ro]
Cred că pot vinde dacă numim, " Big britanic Porta olita. "
Russian[ru]
По-моему, её можно продать под видом " Большого британского биотуалета ".
Slovenian[sl]
Lahko bi ga prodala, pod imenom, " Velika britanska kahlica. "
Serbian[sr]
Mislim da možemo da ga prodamo kao " Veliki britanski javni klozet ".
Swedish[sv]
Vi kan nog sälja den som en " engelsk Baja-Maja ".
Turkish[tr]
" Büyük İngiliz Portatif Tuvaleti " dersek satabilirim herhalde.