Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom der for oejeblikket er meget store problemer paa arbejdsmarkedet, har man for at kunne opfylde behovene truffet en raekke supplerende foranstaltninger (herunder en udvidelse af den gruppe foranstaltninger, der kan komme ind under maal nr. 3), hvorefter det i 1993 skulle vaere muligt at absorbere de bevillinger, der er blevet fremfoert fra de tidligere aar.
German[de]
Angesichts des gesteigerten Bedarfs eines derzeit mit besonders gravierenden Problemen konfrontierten Arbeitsmarktes wurden ausserdem zusätzliche Maßnahmen beschlossen (u. a. eine Lockerung der Förderkriterien für Ziel Nr. 3), mit deren Hilfe 1993 die aus den Vorjahren übertragenen Haushaltsmittel voll ausgeschöpft werden dürften.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των αναγκών που παρουσιάζονται στην αγορά εργασίας - η οποία διανύει ιδιαίτερα δύσκολη φάση - έχουν ληφθεί συμπληρωματικά μέτρα μεταξύ των οποίων η επέκταση της επιλεξιμότητας στον στόχο αριθ. 3 που θα επιτρέψουν την απορρόφηση κατά το 1993 των πόρων που μεταφέρθηκαν από προηγούμενα έτη.
English[en]
In view of the needs encountered on the employment market which is going through a particularly difficult period - supplementary measures were taken (including the widening of eligibility for Objective No 3) to ensure that resources carried forward from previous years could be used up in 1993.
Spanish[es]
Habida cuenta de las necesidades del mercado de trabajo -que atraviesa por una etapa especialmente difícil-, se han adoptado medidas suplementarias (como la ampliación de la admisibilidad en el objetivo n° 3) que permitirán absorber en 1993 los recursos aplazados de los años anteriores.
French[fr]
Compte tenu des besoins rencontrés sur le marché du travail - qui traverse une phase particulièrement difficile - des mesures supplémentaires ont été prises (dont l'élargissement de l'éligibilité à l'objectif n° 3) qui permettront d'absorber, en 1993, les ressources reportées des années antérieures.
Italian[it]
Tenuto conto del fabbisogno registrato dal mercato del lavoro - il quale attraversa una fase particolarmente difficile - sono stati adottati provvedimenti supplementari (tra cui l'ampliamento dell'ammissibilità all'obiettivo n. 3) che consentiranno di assorbire nel 1993 le risorse riportate dagli anni precedenti.
Dutch[nl]
Rekening houdend met de geconstateerde behoeften op de arbeidsmarkt, die een uiterst moeilijke periode doormaakt, zijn aanvullende maatregelen genomen (waaronder verruiming van de voorwaarden om in aanmerking te komen voor doelstelling 3), die het mogelijk zullen maken de overdrachten van vorige jaren in 1993 te gebruiken.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as necessidades registadas no mercado de trabalho - que atravessa uma fase particularmente difícil -, foram tomadas medidas suplementares (o alargamento da elegibilidade para o objectivo no 3, por exemplo) que permitirão absorver, em 1993, os recursos transitados dos anos anteriores.