Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God openbaar dus nie die betekenis van sekere Bybeltekste totdat die regte tyd aangebreek het nie.
Arabic[ar]
(دانيال ١٢:٤، ٨-١٠) اذًا، لا يكشف الله معنى بعض نبوات الكتاب المقدس حتى يحين الوقت المعين.
Bulgarian[bg]
(Даниил 12:4, 8–10) Следователно Бог не разкрива значението на някои библейски пасажи, докато не настъпи подходящото време.
Bangla[bn]
(দানিয়েল ১২:৪, ৮-১০) তাই, উপযুক্ত সময় না আসা পর্যন্ত ঈশ্বর বাইবেলের নির্দিষ্ট কিছু অংশের অর্থ প্রকাশ করেন না।
Catalan[ca]
Com veiem, Déu no revela el significat de certs passatges de la Bíblia fins que arriba el moment que ell ha escollit.
Czech[cs]
(Daniel 12:4, 8–10) Je z toho vidět, že Bůh lidem umožňuje pochopit některé části Bible, až když pro to je správný čas.
Danish[da]
(Daniel 12:4, 8-10) Vi ser altså at der er visse passager i Bibelen som Gud først afslører betydningen af når hans tid er inde.
German[de]
Gott offenbart die Bedeutung von bestimmten Bibelpassagen erst, wenn die Zeit dafür gekommen ist.
English[en]
(Daniel 12:4, 8-10) So God does not reveal the meaning of certain Bible passages until the right time arrives.
Spanish[es]
Así que Dios no revela el significado de algunos pasajes bíblicos hasta que llega el momento justo.
Persian[fa]
(دانیال ۱۲:۴، ۸-۱۰) به این شکل، خدا مفهوم برخی از بخشهای کتاب مقدّس را تنها در زمانهایی که تعیین کرده است آشکار میسازد.
French[fr]
Ainsi, Dieu ne révèle la signification de certains passages bibliques qu’au moment voulu.
Gujarati[gu]
(દાનીયેલ ૧૨:૪, ૮-૧૦) આમ, નિયત સમય આવે નહિ ત્યાં સુધી, ઈશ્વર બાઇબલનું અમુક રહસ્ય ઉકેલતા નથી.
Hebrew[he]
אלוהים חושף את משמעותם של קטעים מסוימים במקרא רק כשמגיעה העת הנכונה לעשות זאת.
Croatian[hr]
Dakle, Bog ne otkriva značenje pojedinih biblijskih redaka sve dok ne dođe pravo vrijeme za to.
Hungarian[hu]
Isten tehát addig nem tárja fel bizonyos bibliai szövegrészek értelmét, míg el nem jön az ideje.
Italian[it]
Dio perciò rivela il significato di certi passi della Bibbia quando arriva il momento giusto.
S'gaw Karen[ksw]
(ဒၤနံးယ့လး ၁၂:၄, ၈-၁၀) အဃိ ဘၣ်ဃးဒီးလံာ်စီဆှံအဆၢတနီၤနီၤန့ၣ် တၢ်ဆၢကတီၢ်မ့ၢ်တဘၣ်ဒံးဘၣ်န့ၣ် ကစၢ်ယွၤတပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲအခီပညီဘၣ်.
Marathi[mr]
(दानीएल १२:४, ८-१०) याचा अर्थ, योग्य वेळ येईपर्यंत काही बायबल वचनांचा देव खुलासा करत नाही.
Malay[ms]
(Daniel 12:4, 8-10) Maka, Tuhan tidak menyingkapkan maksud sesetengah petikan Bible sehingga masa yang tepat tiba.
Maltese[mt]
(Danjel 12:4, 8- 10) Allura Alla jirrivela t- tifsir taʼ ċerti siltiet mill- Bibbja meta jasal il- waqt eżatt.
Norwegian[nb]
(Daniel 12:4, 8–10) Så Gud åpenbarer ikke betydningen av visse bibelvers før hans tid er inne til det.
Nepali[ne]
(दानियल १२:४, ८-१०, NRV) त्यसैले उपयुक्त समय नआउन्जेल परमेश्वरले बाइबलका कतिपय कुराहरूको अर्थ खोल्नु हुन्न।
Dutch[nl]
God onthult de betekenis van bepaalde Bijbelgedeelten dus pas als het er de juiste tijd voor is.
Portuguese[pt]
(Daniel 12:4, 8-10) Então, Deus só revela o significado de algumas passagens da Bíblia quando chega a hora que ele escolheu para fazer isso.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo rero, hari imirongo yo muri Bibiliya Imana iduhishurira iyo igihe kigeze.
Slovenian[sl]
(Daniel 12:4, 8–10) Bog torej ne odkrije pomena določenih svetopisemskih odlomkov, dokler ne nastopi pravi čas.
Serbian[sr]
Očigledno je, dakle, da neke delove Svetog pisma ne možemo razumeti sve dok ne dođe vreme koje je Bog za to odredio.
Tongan[to]
(Taniela 12:4, 8-10) Ko ia ‘oku ‘ikai fakae‘a ‘e he ‘Otuá ‘a e ‘uhinga ‘o ha ngaahi potu tohi ‘i he Tohi Tapú kae ‘oua ke a‘u ki hono taimi kotofá.
Tojolabal[toj]
Ja yuj ja Dyosi wa xya chijkajuk ja stojolil jujuntik teksto bʼa Biblia yajni wa xkʼot ja styempoʼil stsaʼuneji.
Ukrainian[uk]
Тож Бог не відкриває значення певних уривків з Біблії доти, доки на це не прийде визначений час.
Vietnamese[vi]
Vậy Đức Chúa Trời không tiết lộ ý nghĩa của một số đoạn Kinh Thánh cho đến đúng thời điểm.
Chinese[zh]
但以理书12:4,8-10)的确,上帝会等到最合适的时候,才揭示圣经某些章节的含意。