Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis omstruktureringsproceduren ikke åbnes, fortsættes behandlingen af konkursbegæringen.
German[de]
Wird jedoch kein Umstrukturierungsverfahren eröffnet, wird die Bearbeitung des Konkursantrags fortgesetzt.
Greek[el]
Όμως, αν οι διαδικασίες αναδιάρθρωσης δεν ξεκινήσουν, οι διαδικασίες της αίτησης πτώχευσης θα συνεχιστούν.
English[en]
However, if restructuring proceedings are not opened, processing of a bankruptcy petition will be continued.
Spanish[es]
Sin embargo, si no se inician los procedimientos de reestructuración, los procedimientos de quiebra seguirán adelante.
Finnish[fi]
Jos saneerausmenettelyä ei aloiteta, konkurssihakemuksen käsittelyä jatketaan.
French[fr]
Toutefois, si aucune procédure de restructuration n'est entamée, la procédure de demande de déclaration en faillite est poursuivie.
Italian[it]
Tuttavia, se non viene avviata alcuna procedura di ristrutturazione, la procedura di domanda di dichiarazione di fallimento viene portata avanti.
Dutch[nl]
Als er echter geen herstructureringsprocedure wordt geopend, wordt de faillissementsaanvraag voortgezet.
Portuguese[pt]
Contudo, se não for o caso, o pedido de falência será continuado.
Swedish[sv]
Om däremot saneringsförfarandet ännu inte har inletts, fortsätter handläggningen av konkursansökan.