Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أكون غير جدير بالثقة من قبل مغنية من " أيسلندا ".
Bosnian[bs]
Nisam o tome da se izvan povjerenje DJ iz Islanda.
Czech[cs]
Nenechám se zahanbit nějakou Djkou z Islandu.
Greek[el]
Δε θα με υπερ-εμπιστευτεί μία DJ από την Ισλανδία.
English[en]
I'm not about to be out-trusted by a DJ from Iceland.
Spanish[es]
No me superará una DJ islandesa.
Finnish[fi]
En häviä luottamuksessa islantilaiselle DJ: lle.
Hebrew[he]
אני לא עומד להיות מהימן על ידי DJ מאיסלנד.
Hungarian[hu]
Nem arról van szó, hogy egy izlandi DJ-t bízhatok.
Portuguese[pt]
Não vou ser superado por uma DJ da Islândia.
Romanian[ro]
Nu mă las eu mai prejos de o fată-DJ din Islanda.
Russian[ru]
Я не позволю диджею из Исландии обвинить меня в недоверии.
Swedish[sv]
Jag vägrar bli överträffad av en DJ från Island.
Turkish[tr]
Güven konusunda İzlandalı bir DJ'in altında kalacak hâlim yok.