Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyjdete ven a mladí vás oslovují " pane ".
English[en]
You go outside and the young call you Mister.
Polish[pl]
Wychodzisz na zewnątrz i młodzi mówią ci per " pan ".
Portuguese[pt]
Na rua... somos chamados de " senhor " pelos jovens!
Romanian[ro]
Iesi pe stradă si tinerii îti spun " domnule "
Slovak[sk]
Vyjdeš von a nejaká slečna ťa osloví " pane ".
Serbian[sr]
Izađeš napolje i neki klinac te nazove " čiko ".
Turkish[tr]
Sokakta gençler sana'Amca'diye hitap etmeye başlar.