Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1950, op 19-jarige ouderdom, het ek met Frank Schiller getrou, wat vier kinders uit ’n vorige huwelik gehad het.
Amharic[am]
በ1950፣ በ19 ዓመቴ ከቀድሞ ሚስቱ የወለዳቸው አራት ልጆች ያሉትን ፍራንክ ሺለርን አገባሁ።
Arabic[ar]
سنة ١٩٥٠، حين كان عمري ١٩ سنة، تزوجت فرانك شيلّر. وكان لفرانك اربعة اولاد من زواج سابق.
Bulgarian[bg]
През 1950 г., когато бях на 19 години, се омъжих за Франк Шилър, който имаше четири деца от предишния си брак.
Cebuano[ceb]
Sa 1950, sa edad nga 19, naminyo ako kang Frank Schiller, nga may upat ka anak sa iyang unang asawa.
Czech[cs]
V roce 1950 jsem se v devatenácti letech vdala za Franka Schillera, který měl ze svého prvního manželství čtyři děti.
Danish[da]
I 1950, da jeg var 19, giftede jeg mig med Frank Schiller, som havde fire børn fra et tidligere ægteskab.
German[de]
1950 heiratete ich dann mit 19 Frank Schiller. Frank brachte vier Kinder mit in die Ehe.
Greek[el]
Το 1950, σε ηλικία 19 ετών, παντρεύτηκα τον Φρανκ Σίλερ, ο οποίος είχε τέσσερα παιδιά από προηγούμενο γάμο.
English[en]
In 1950, at the age of 19, I married Frank Schiller, who had four children from a previous marriage.
Spanish[es]
En 1950, a mis 19 años, me casé con Frank Schiller, quien tenía cuatro hijos de su anterior matrimonio.
Estonian[et]
Aastal 1950 abiellusin 19-aastasena Frank Schilleriga, kel oli eelmisest abielust neli last.
Finnish[fi]
Vuonna 1950, kun olin 19-vuotias, avioiduin Frank Schillerin kanssa.
Fijian[fj]
Ena 1950, niu se qai yabaki 19, au vakamautaki Frank Schiller. E va na luvena mai vua na watina e liu.
French[fr]
En 1950, à 19 ans, j’ai épousé Frank Schiller, qui avait quatre enfants d’un premier mariage.
Hiligaynon[hil]
Sang 1950, sa edad nga 19, napamana ko si Frank Schiller, nga may apat ka kabataan sa iya una nga asawa.
Croatian[hr]
Godine 1950, kada sam imala 19 godina, udala sam se za Franka Schillera, koji je imao četvero djece iz prvog braka.
Hungarian[hu]
1950-ben, 19 évesen hozzámentem Frank Schillerhez, akinek az előző házasságából már volt négy gyermeke.
Indonesian[id]
Pada tahun 1950, ketika berusia 19 tahun, saya menikah dengan Frank Schiller, yang sudah memiliki empat anak dari perkawinan sebelumnya.
Iloko[ilo]
Idi 1950, idi agtawenak iti 19, nakiasawaak ken Frank Schiller, nga addaan iti uppat nga annak iti immuna nga asawana.
Icelandic[is]
Árið 1950, þegar ég var 19 ára, giftist ég Frank Schiller. Hann átti fjögur börn frá fyrra hjónabandi.
Italian[it]
Nel 1950, a 19 anni, sposai Frank Schiller, padre di quattro figli avuti da un precedente matrimonio.
Japanese[ja]
1950年,19歳でフランク・シラーと結婚しました。 フランクには前妻との間にもうけた4人の子どもがいました。
Georgian[ka]
1950 წელს, 19 წლის ასაკში ცოლად გავყევი ფრენკ შილერს, რომელსაც წინა ქორწინებიდან ოთხი შვილი ჰყავდა.
Korean[ko]
나는 열아홉 살 되던 해인 1950년에 프랭크 실러와 결혼했는데, 그에게는 전처가 낳은 네 자녀가 있었습니다.
Lingala[ln]
Na 1950, ntango nakómaki na mbula 19, nabalanaki na Frank Schiller, oyo abotaki bana minei ná mwasi na ye ya liboso.
Lithuanian[lt]
1950-aisiais, būdama devyniolikos, ištekėjau už Franko Šilerio, iš ankstesnės santuokos turėjusio ketvertą vaikų.
Latvian[lv]
1950. gadā, kad man bija 19 gadi, es apprecējos ar Frenku Šilleru, kuram bija četri bērni no iepriekšējās laulības.
Malagasy[mg]
Nanambady an’i Frank Schiller aho tamin’ny 1950, tamin’izaho 19 taona.
Macedonian[mk]
Во 1950 год., кога имав 19 години, се омажив за Френк Шилер, кој имаше четири деца од претходниот брак.
Norwegian[nb]
I 1950, da jeg var 19 år, giftet jeg meg med Frank Schiller, som hadde fire barn fra et tidligere ekteskap.
Dutch[nl]
In 1950 trouwde ik met Frank Schiller, die uit een eerder huwelijk vier kinderen had. Ik was toen negentien.
Nyanja[ny]
Mu 1950, ndili ndi zaka 19, ndinakwatiwa ndi Frank Schiller, amene anali kale ndi ana anayi kuchokera kwa mkazi wake woyamba.
Polish[pl]
W roku 1950, mając 19 lat, wyszłam za mąż za Franka Schillera, który miał już czwórkę dzieci z poprzedniego małżeństwa.
Portuguese[pt]
Em 1950, aos 19 anos, eu me casei com Frank Schiller, que tinha quatro filhos de um casamento anterior.
Rarotongan[rar]
I te mataiti 1950, e 19 oku mataiti, kua akaipoipo au kia Frank Schiller, e a ana tamariki mei te akaipoipoanga mua.
Romanian[ro]
În 1950, la 19 ani, m-am căsătorit cu Frank Schiller, care avea din căsătoria anterioară patru copii.
Russian[ru]
В 1950 году, когда мне было 19 лет, я вышла замуж за Фрэнка Шиллера, у которого было четверо детей от прежнего брака.
Slovak[sk]
V roku 1950 som sa ako 19-ročná vydala za Franka Schillera, ktorý mal z predchádzajúceho manželstva štyri deti.
Slovenian[sl]
Leta 1950 sem se pri 19-ih poročila s Frankom Schillerjem, ki je že imel štiri otroke iz prejšnjega zakona.
Albanian[sq]
Në vitin 1950, kur isha 19 vjeçe, u martova me Frenk Shilerin, i cili kishte katër fëmijë nga një martesë e mëparshme.
Serbian[sr]
Kada sam imala 19 godina, 1950. udala sam se za Frenka Šilera koji je imao četvoro dece iz prethodnog braka.
Southern Sotho[st]
Ka 1950 ha ke le lilemo li 19, ke ile ka nyaloa ke Frank Schiller, ea neng a e-na le bana ba bane le mosali oa hae oa pele.
Swedish[sv]
År 1950, när jag var 19 år, gifte jag mig med Frank Schiller, som hade fyra barn från ett tidigare äktenskap.
Swahili[sw]
Mnamo 1950, nikiwa na umri wa miaka 19, niliolewa na Frank Schiller, ambaye alikuwa na watoto wanne aliowapata wakati wa ndoa yake ya kwanza.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1950, nikiwa na umri wa miaka 19, niliolewa na Frank Schiller, ambaye alikuwa na watoto wanne aliowapata wakati wa ndoa yake ya kwanza.
Thai[th]
ใน ปี 1950 ตอน ที่ อายุ 19 ปี ฉัน แต่งงาน กับ แฟรงก์ ชิลเลอร์ ซึ่ง มี ลูก ติด สี่ คน จาก การ แต่งงาน ครั้ง ก่อน.
Tswana[tn]
Ka 1950, fa ke ne ke na le dingwaga di le 19, ke ne ka nyalana le Frank Schiller, yo a neng a na le bana ba le banè go tswa mo lenyalong la gagwe la pele.
Tongan[to]
‘I he 1950, ‘i hoku ta‘u 19, na‘á ku mali ai mo Frank Schiller, ‘a ia na‘e ‘i ai ‘ene fānau ‘e toko fā mei ha‘ane mali ki mu‘a.
Turkish[tr]
Sonra 1950 yılında 19 yaşındayken önceki evliliğinden dört çocuğu olan Frank Schiller’le evlendim.
Tsonga[ts]
Hi 1950, loko ndzi ri ni malembe ya 19 hi vukhale, ndzi tekane na Frank Schiller, loyi a a ri ni vana va mune.
Ukrainian[uk]
У 1950 році, коли мені було 19, я вийшла заміж за Френка Міллера, який мав четверо дітей від попереднього шлюбу.
Vietnamese[vi]
Năm 1950, lúc 19 tuổi, tôi lập gia đình với anh Frank Schiller. Lúc ấy anh đã có bốn con với người vợ trước.
Xhosa[xh]
Ngowe-1950, xa ndandineminyaka eli-19 ubudala, ndatshata noFrank Schiller, owayenabantwana abane kumtshato wangaphambili.
Chinese[zh]
1950年,我与弗兰克·席勒结婚,当时我19岁。 弗兰克跟前妻生了四个孩子。
Zulu[zu]
Ngo-1950, lapho ngineminyaka engu-19, ngashada noFrank Schiller, owayenabantwana abane ayebathole emshadweni wakhe wokuqala.