Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bombardier leverer imidlertid også komplette dieseltogsæt og har også været i stand til som hovedleverandør at byde på ordrer på sporvogne, lette skinnekøretøjer og eldrevne regionaltrafiktog, hovedsagelig i Tyskland og Østrig, som følge af sit nære samarbejde med Kiepe i sporvognssektoren og ELIN i sektoren for sporvogne og regionaltrafiktog.
German[de]
Er liefert allerdings auch komplette Züge mit Dieselantrieb (DMUs) und hat bereits als Hauptauftragnehmer Angebote für den Bau elektrisch angetriebener Straßenbahnen, Stadtbahnen und Regionalverkehrszüge vor allem in Deutschland und Österreich eingereicht, wobei er eng mit Kiepe (im Straßenbahnsegment) bzw.
Greek[el]
Ωστόσο, η Bombardier προμηθεύει πλήρεις ντηζελοκίνητες αμαξοστοιχίες, ενώ επίσης έχει επιτύχει να υποβάλει προσφορές ως κύριος εργολήπτης για τραμ, ελαφρούς σιδηροδρόμους και περιφερειακά τρένα με ηλεκτρική πρόωση, κυρίως στη Γερμανία και στην Αυστρία, χάρη στη στενή συνεργασία της με την Kiepe, στον τομέα των τραμ, και με την ELIN, στον τομέα των τραμ και των περιφερειακών τρένων.
English[en]
However, Bombardier does supply complete train sets with diesel propulsion (DMUs), and has also managed to bid as a prime contractor for trams, LRV's and regional trains with electrical propulsion, mainly in Germany and Austria, due to its close cooperation with Kiepe in the tram sector and ELIN in the trams and regional trains sector.
Spanish[es]
Sin embargo, Bombardier suministra composiciones completas de trenes de propulsión de gasóleo y también ha logrado participar como contratista principal en licitaciones de tranvías, trenes urbanos y trenes regionales de propulsión eléctrica, principalmente en Alemania y Austria, debido a su estrecha colaboración en Kiepe en el sector de los tranvías y con ELIN en los sectores de tranvías y trenes regionales.
Finnish[fi]
Bombardier toimittaa kuitenkin kokonaisia junia, joissa on dieselmoottori (dieseljunayksiköt), ja se on onnistunut tekemään tarjouksia päähankkijana myös raitio- ja pikaraitiovaunuista sekä seutuliikenteen sähköjunista. Tarjoukset on tehty ensi sijassa Saksassa ja Itävallassa, koska sillä on kiinteää yhteistyötä Kiepen kanssa raitiovaunualalla ja ELINin kanssa raitiovaunujen ja seutuliikenteen junien valmistuksessa.
French[fr]
Bombardier fournit néanmoins des rames automotrices diesel complètes et a réussi à soumissionner en tant que contractant principal également pour les tramways, les véhicules légers sur rail et les trains régionaux à propulsion électrique, principalement en Allemagne et en Autriche, grâce à sa coopération étroite avec Kiepe dans le secteur des tramways et avec ELIN dans celui des tramways et des trains régionaux.
Italian[it]
Tuttavia, Bombardier fornisce anche veicoli completi a trazione diesel (DMU) ed è riuscita a presentare offerte come appaltatore diretto per tram, LRV e treni regionali a trazione elettrica, principalmente in Germania e in Austria, grazie alla sua stretta cooperazione con Kiepe nel settore dei tram e con ELIN nel settore dei tram e dei treni regionali.
Dutch[nl]
Bombardier levert echter ook volledige treinstellen met dieselaandrijving (DMU's) en is er ook in geslaagd offertes in te dienen als hoofdcontractant voor trams, sneltrams en regionale treinen met elektrische aandrijving, voornamelijk in Duitsland en Oostenrijk, dank zij nauwe samenwerking met Kiepe in de tramsector en ELIN in de sectoren trams en regionale treinen.
Portuguese[pt]
A Bombardier fornece automotoras a diesel completas e conseguiu apresentar propostas enquanto contratante principal igualmente no que diz respeito a eléctricos, veículos ligeiros sobre carris e comboios regionais com propulsão eléctrica, principalmente na Alemanha e Áustria, graças à sua estreita colaboração com a Kiepe no sector dos eléctricos e com a ELIN no sector dos eléctricos e dos comboios regionais.
Swedish[sv]
Bombardier levererar dock hela dieseldrivna tågsätt och har också genom anbud lyckats få kontrakt på eldrivna spårvagnar, lätta spårfordon och regionaltåg, framför allt i Tyskland och Österrike, på grund av sitt nära samarbete med Kiepe inom spårvagnssektorn och med ELIN inom spårvagns- och regionaltågssektorn.