Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أودّ القول بأنكِ تبدين.. كأنّك مررت بالخفّاقة..
Bulgarian[bg]
Изглежда сякаш си преживяла много.
Czech[cs]
Ale taky chci říct, že vypadáš jako bys vyšla ze ždímačky.
German[de]
Aber auch, als hättest du gerade ziemlich viel durchgemacht.
English[en]
But I... I would also say you look like you've been through the wringer.
Spanish[es]
Pero también diría que luces agotada.
Finnish[fi]
Tosin näytät myös siltä, että olet joutunut koville.
Hebrew[he]
הייתי גם אומר שאת נראית כאילו עברת גיהנום.
Croatian[hr]
Isto tako, čini mi se da si pod stresom.
Hungarian[hu]
De ugyanakkor úgy festesz, mint akin átment az úthenger.
Italian[it]
Sembra che tu ne abbia passate molte.
Lithuanian[lt]
Taip pat galiu pasakyti, kad tau nėra lengva.
Dutch[nl]
Het lijkt ook of je gestrest bent.
Polish[pl]
Wglądasz też na zakłopotaną.
Portuguese[pt]
Mas também parece que estás aborrecida.
Romanian[ro]
De asemenea, mi se pare că esti stresată.
Slovenian[sl]
Vendar je videti, kot da te nekaj muči.
Serbian[sr]
Takodje mi se cini da si pod stresom.
Swedish[sv]
Du ser även ut ha gått igenom en pärs.