Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقف هنا تحدق إلي
German[de]
Glotzt nicht so.
English[en]
Don't stand there gawping.
Spanish[es]
No te quedes ahí mirando.
Persian[fa]
اینقدر اونطوری منو نگاه نکن.
French[fr]
Ne restez pas là bouche bée.
Hebrew[he]
אל תעמוד שם ותבהה.
Hungarian[hu]
Ne mereszd a szemed!
Italian[it]
Non state li'a guardare.
Norwegian[nb]
Ikke stå der og glo!
Dutch[nl]
Sta me daar niet zo aan te gapen.
Polish[pl]
– Co się tak gapisz?
Portuguese[pt]
Não fiqueis aí especado.
Romanian[ro]
Nu sta şi te holba!
Russian[ru]
Не стой здесь без дела.
Slovenian[sl]
Ne prodajaj zijal.
Turkish[tr]
Orada durup dik dik bakma.
Ukrainian[uk]
Не треба тут витріщатися.
Vietnamese[vi]
Đừng đứng đó trố mắt nhìn.