Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Rybí pánve, jmenovitě (ryby se zeleninou), krilety (garnátové řezy), rolády z artických garnátů
Danish[da]
Fisk blandet med grøntsager, skårne rejer, roulade med rejer
German[de]
Fischpfanne, nämlich (Fisch gemischt mit Gemüsen), Krillettes (Garnelenschnitten), Rouladen von Eismeergarnelen
Greek[el]
Τηγανητά ψάρια, συγκεκριμένα (ψάρια με λαχανικά), γαρίδες για ψήσιμο στη σχάρα (κομματάκια γαρίδας), ρολό γαρίδας Βόρειας Θάλασσας
English[en]
Fish dishes, namely (fish mixed with vegetables), krillettes (chopped prawns), roulades of arctic prawns
Spanish[es]
Platos de pescado, en concreto (pescado con hortalizas), "krilletes" (cortes de gambas), rollos de gambas de mares glaciales
Estonian[et]
Kalapanniroad, nimelt (aedviljadega segatud kala), krevetid (garneelilõigud), jäämeregarneelidest rulaadid
Finnish[fi]
Kalapannuruoat, nimittäin kalaa vihannesten kera, katkaravut (katkaravut paloiteltuna), jäämeren katkaravuista tehdyt kääryleet
French[fr]
Cassolettes de poisson, à savoir (poisson et légumes), krillettes (crevettes roses émincées), roulades aux crevettes des mers froides
Hungarian[hu]
Serpenyős hal, mégpedig (hal zöldségekkel összekeverve), krillből készült étel (garnélaszeletek), jegestengeri garnélákból készült roládok
Italian[it]
Piatto di pesce ovvero (pesce con verdure), Krillettes (gamberetti), rolatine di gamberi del mare artico
Lithuanian[lt]
Žuvies užkepėlė, būtent (žuvis su daržovėmis), kriliai (krevečių pjaustinukai), Arkties vandenyno krevečių sukinukai
Latvian[lv]
Zivju ēdieni, t.i., (zivis ar dārzeņiem), galerts (garneļu skaidiņas), polāro jūru garneļu veltnīši
Maltese[mt]
Dixxijiet tal-ħut, jiġifieri (ħut imħallat mal-ħaxix), krillijiet (biċċiet tal-gambli), ikel irrumblat tal-gambli mill-Antartiku
Dutch[nl]
Vispannetje, te weten (vis gemengd met groenten), krill (kleine roze garnalen), roulades van IJszeegarnalen
Polish[pl]
Talerz rybny, a mianowicie (ryba pomieszana z warzywami), pasztety (krojone krewetki), zrazy z krewetek morskich
Portuguese[pt]
Fritada de peixe, nomeadamente (peixe com legumes), "Krillettes" (pedaços de camarão), rolinhos de camarão árctico
Slovak[sk]
Rybia panvica, a to (ryba zmiešaná so zeleninou), krillettes (krevetové rezy), rolády z morských kreviet
Slovenian[sl]
Ribja ponev, in sicer (ribe v zelenjavi), krillette (rezine s kozicami), rulada s kozicami iz ledenega morja
Swedish[sv]
Fiskgratäng med grönsaker, nämligen (fisk blandat med grönsaker), krilletter (räksnittar), roulader med ishavsräkor