Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv hvis denne hastighed kunne holdes på hele rejsen, så ville det tage næsten 115.000 ÅR at nå ud til Proxima Centauri — enkelttur!
German[de]
Selbst wenn die ganze Fahrt mit dieser Geschwindigkeit zurückgelegt werden könnte, brauchte ein Raumschiff 115 000 JAHRE nur für die Hinfahrt zu Proxima Centauri!
Greek[el]
Ακόμη και αν αυτή η ταχύτης μπορούσε να διατηρηθή κατά τη διάρκεια ολοκλήρου του ταξιδιού, θα εχρειάζετο 115.000 ΕΤΗ για να συμπληρωθή το ταξίδι προς τον Εγγύτατον του Κενταύρου—μόνον για μετάβαση!
Spanish[es]
Aun si pudiera conservarse esa velocidad durante todo el viaje, se necesitarían casi 115.000 AÑOS para llegar a Próxima Centauri... ¡solo de ida!
Finnish[fi]
Vaikka tuo nopeus voitaisiinkin säilyttää koko matkan ajan, niin yhdensuuntainen matka Proxima Centauriin kestäisi lähes 115000 VUOTTA!
French[fr]
Même si l’on pouvait maintenir cette vitesse pendant tout le voyage, il faudrait près de 115 000 ANS rien que pour atteindre Proxima du Centaure.
Italian[it]
Anche se si potesse mantenere tale velocità per tutto il viaggio, ci vorrebbero quasi 115.000 ANNI per raggiungere la Proxima del Centauro, solo per l’andata!
Korean[ko]
그러한 속력으로 계속 여행한다 하여도 ‘켄타우리’ 성좌의 ‘프로크시마’성까지 가기만 하는 데도 거의 115,000년이 걸릴 것이다!
Norwegian[nb]
Hvis en kunne holde denne farten under hele turen, ville det likevel ta nesten 115 000 ÅR å nå Proxima Centauri, og en ville da bare ha reist én vei.
Dutch[nl]
Zelfs als deze snelheid gedurende de hele reis gehandhaafd zou kunnen worden, zou het bijna 115.000 JAAR vergen om Proxima Centauri te bereiken — enkele reis!
Portuguese[pt]
Até mesmo se tal velocidade pudesse ser mantida durante a inteira viagem, levaria cerca de 115.000 ANOS para se atingir Proxima Centauri — só de ida.
Swedish[sv]
Även om en raket skulle kunna hålla denna hastighet under hela färden, skulle det krävas nästan 115.000 ÅR för att nå Proxima Centauri.