Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men dens omfang er desværre begrænset, for den kommer kun ind på problemet med luftvejssygdomme, der er forbundet med luftforurening.
German[de]
Seine Tragweite ist leider begrenzt, da nur das Problem der durch Luftverschmutzung bedingten Atemwegserkrankungen angesprochen wird.
Greek[el]
Δυστυχώς όμως είναι περιορισμένης έκτασης, διότι θίγει μόνον το θέμα των αναπνευστικών ασθενειών που σχετίζονται με την ατμοσφαιρική ρύπανση.
English[en]
Unfortunately however its impact is limited because it only deals with the issue of respiratory illnesses linked to air pollution.
Spanish[es]
Pero, por desgracia, es de alcance limitado, pues no aborda sino el problema de las enfermedades respiratorias relacionadas con la contaminación atmosférica.
Finnish[fi]
Mutta se on valitettavasti ulottuvuudeltaan rajallinen, sillä siinä käsitellään ainoastaan ilmansaasteista peräisin olevien hengityselinten sairauksien ongelmaa.
French[fr]
Mais il est malheureusement limité dans sa portée, car il n'aborde que le problème des maladies respiratoires liées à la pollution atmosphérique.
Dutch[nl]
Maar de mededeling is jammer genoeg te beknopt. Ze snijdt alleen het probleem aan van ademhalingsmoeilijkheden door luchtverontreiniging.
Portuguese[pt]
Mas, infelizmente, o alcance deste documento é limitado, pois apenas aborda o problema das doenças respiratórias relacionadas com a poluição atmosférica.
Swedish[sv]
Men det är tyvärr begränsat i sin omfattning, eftersom det endast tar upp sjukdomar i luftvägarna vilka orsakas av luftföroreningar.