Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيوفر علينا الكثير من المتاعب لاحقًا
Czech[cs]
To vyřeší spoustu našich problémů.
Danish[da]
Det vil spare os for problemer.
German[de]
Das würde uns im Endeffekt eine Menge Kopfschmerzen ersparen.
Greek[el]
Έτσι θα γλιτώσουμε πολλά προβλήματα.
English[en]
That will save us a lot of headache down the line.
Spanish[es]
Eso nos ahorrará un montón de dolores de cabeza más adelante.
Estonian[et]
See päästaks meid suurtest probleemidest.
French[fr]
Cela nous évitera un grand nombre de maux de tête.
Croatian[hr]
To će nas poštedjeti mnogih glavobolja.
Hungarian[hu]
Sok fejfájástól kímélnénk meg magunkat.
Indonesian[id]
Itu akan menghemat banyak tenaga kita.
Italian[it]
Ci risparmierebbe dei gran bei mal di testa.
Polish[pl]
To oszczędziłoby nam wielu kłopotów.
Portuguese[pt]
Vai poupar-nos de muita dor de cabeça.
Romanian[ro]
Asta ne va scuti de multe dureri de cap.
Russian[ru]
Это спасло бы нас от головной боли.
Slovak[sk]
To nám ušetrí kopu starostí.
Serbian[sr]
То ће нас поштедети многих главобоља.
Swedish[sv]
Det besparar oss mycket huvudbry.
Turkish[tr]
Bu bizi bir sürü sıkıntıdan kurtaracaktır.