Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко хитроумно да залепиш червена лакмусова хартия на цвете, близо до леглото, където Мери щяла да използва амонячната сол а силата на амоняка щяла да промени цветето в синьо.
English[en]
How ingenious, then, to paste red litmus paper over a red flower, near to the bed, of course, where she knew Mary would use her salts and the strong ammonia would turn the flower blue.
Spanish[es]
Que ingeniosa, pegar papel tornasol sobre la flor roja, cerca de la cama, por supuesto, donde sabía que Mary usaría las sales y el amoniaco dejaría la flor de color azul.
Croatian[hr]
Kakva genijalna ideja, nalijepiti crveni lakmus papir preko crvenog cvijeta, blizu kreveta, gdje je Mary koristila svoju mirišljavu sol, i gdje će jaki amonijak obojiti cvijet u plavo.
Portuguese[pt]
Muito engenhosa, então, colou papel de tornassol vermelho sobre uma flor vermelha, perto da cama, é claro, onde ela sabia que Mary iria usar seus sais e a forte amônia deixaria a flor azul.
Romanian[ro]
Cum ingenios, apoi, pentru a lipi hârtie de turnesol roşie peste o floare roşie, în apropiere de pat, desigur, în cazul în care ea a ştiut Maria ar folosi sărurile ei şi amoniac puternic ar transforma albastru floare.
Serbian[sr]
Kakva genijalna ideja prelepiti crveni lakmus papir preko crvenog cveta, blizu kreveta, naravo, gde je Meri koristila svoju mirišljavu so, i gde će jaki amonijak obojiti cvet u plavo.