Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаше способностите си, този град щеше да бъде въглен до сега.
Czech[cs]
Kdybys měla své schopnosti zpět, tak by bylo tohle město spálené na uhel.
Danish[da]
Du kunne have brændt byen ned.
German[de]
Wenn Ihr Eure Fähigkeiten wieder hättet, wäre diese Stadt bereits Grillkohle.
Greek[el]
Αν είχες ξανά τις δυνάμεις σου, θα είχες κάψει την πόλη.
English[en]
If you had your abilities back, this town would be charcoal by now.
Spanish[es]
Si tuvieras tus poderes de vuelta, esta ciudad sería cenizas ahora mismo.
Estonian[et]
Kui sul oleks oma võimeid tagasi, see linn oleks süsi nüüd.
Finnish[fi]
Jos kykysi olisivat palanneet, tämä kaupunki olisi jo hiilenä.
Hebrew[he]
אם כוחותייך היו חוזרים, העיירה הזאת הייתה הופכת כבר לפחם.
Croatian[hr]
Da imaš moći, grad bi već ležao u pepelu.
Hungarian[hu]
Ha újra visszanyerted volna a hatalmad, ez a város már por és hamu lenne.
Italian[it]
Se avessi i tuoi poteri, questa citta'sarebbe gia'ridotta in cenere.
Dutch[nl]
Als je je toverkracht terug had, lag de stad nu in de as.
Polish[pl]
Gdyby wróciły ci moce, to miasto już byłoby zwęglone.
Portuguese[pt]
Se tivesses os teus poderes de volta, esta vila já estaria feita em cinzas.
Romanian[ro]
Dacă ați avut abilitatile voastre înapoi, acest oraș ar fi cărbune până acum.
Russian[ru]
Если бы твои способности вернулись, весь город бы давно превратился в пепел.
Slovenian[sl]
Če bi imela moč, bi mesto ležalo v pepelu.
Serbian[sr]
Da su ti se moći vratile, ovaj grad bi do sada bio pretvoren u magični ćumur.
Swedish[sv]
Hade du krafterna tillbaka, skulle staden vara grillkol nu.
Turkish[tr]
Eğer güçlerin geri gelseydi bu kasabayı çoktan yakıp kül ederdin.
Chinese[zh]
如果 妳 的 能力 恢 復 了 這個 小鎮 早就 被 夷 為 平地 了