Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takto mohou například univerzity nebo soukromé výzkumné ústavy získávat dotace pro své výzkumné projekty, které provozují na vlastní odpovědnost.
Danish[da]
F.eks. kan universiteter eller private forskningsinstitutter herved opnå tilskud til deres forskningsprojekter, som de gennemfører på eget ansvar.
German[de]
Beispielsweise können auf diese Weise Universitäten oder private Forschungseinrichtungen Zuschüsse für ihre Forschungsprojekte erhalten, welche sie in eigener Verantwortung betreiben.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, πανεπιστήμια ή ερευνητικά κέντρα μπορούν κατ’ αυτόν τον τρόπο να λαμβάνουν επιχορηγήσεις για τα ερευνητικά τους προγράμματα, τις οποίες διαχειρίζονται με δική τους ευθύνη.
English[en]
For example, in this way universities or private research institutes may receive subsidies for their research projects, whose realisation remains their own responsibility.
Spanish[es]
Por ejemplo, las universidades u organismos de investigación privados pueden percibir de este modo subvenciones para sus proyectos de investigación que desarrollen bajo su propia responsabilidad.
Estonian[et]
Näiteks võivad ülikoolid või eraõiguslikud uurimisasutused saada nii toetusi uurimisprojektide jaoks, mille eest nad ise vastutavad.
Finnish[fi]
Esimerkiksi yliopistot tai yksityiset tutkimuslaitokset voivat tällä tavoin saada tukia tutkimushankkeilleen, jotka ne toteuttavat omalla vastuullaan.
French[fr]
Cette manière de procéder permet par exemple à des universités ou à des centres de recherche privés d’obtenir des financements pour leurs projets de recherche, qu’ils gèrent sous leur propre responsabilité.
Hungarian[hu]
Így kaphatnak például támogatást az egyetemek vagy a magán kutatóintézetek a kutatási projektjeikre, melyeknek végrehajtása saját felelősségi körükben marad.
Italian[it]
Ad esempio, in questo modo Università o istituti di ricerca privati possono ricevere contributi per i loro progetti di ricerca, progetti che essi gestiscono sotto la propria responsabilità.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, šitaip universitetai ar privačios tyrimo įstaigos gali gauti dotacijų savo tyrimo projektams, už kurių vykdymą atsakingi jie patys.
Latvian[lv]
Šādā veidā, piemēram, piemaksas saviem pētniecības projektiem var saņemt universitātes vai privātas pētniecības iestādes, kuras tās izlieto, uzņemoties pilnīgu atbildību.
Dutch[nl]
Zo kunnen bijvoorbeeld universiteiten of particuliere onderzoeksinstellingen subsidies ontvangen voor de onderzoeksprojecten die zij op eigen verantwoordelijkheid uitvoeren.
Polish[pl]
Na przykład w ten sposób dotacje na swoje projekty badawcze mogą otrzymywać uniwersytety lub prywatne placówki badawcze prowadzące je na własną odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as universidades ou os estabelecimentos de investigação particulares podem, por esta via, receber apoios para os seus projectos de investigação, os quais realizam sob a sua própria responsabilidade.
Slovak[sk]
Takto môžu napríklad univerzity alebo súkromné výskumné ústavy získavať dotácie pre svoje výskumné projekty, ktoré prevádzkujú na vlastnú zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Tako lahko na primer univerze ali zasebne raziskovalne ustanove prejmejo spodbude za svoje raziskovalne projekte, ki jih izvajajo na lastno odgovornost.
Swedish[sv]
På så sätt kan exempelvis universitet eller privata forskningsinstitutioner erhålla bidrag för sina forskningsprojekt som de bedriver under eget ansvar.