Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На следващо място, то трябва да бъде обосновано с легитимно основание или с императивно съображение от общ интерес.
Czech[cs]
Dále musí být odůvodněno legitimním důvodem nebo naléhavým důvodem obecného zájmu.
German[de]
Sie muss sodann durch einen legitimen Grund oder einen zwingenden Grund des Allgemeininteresses gerechtfertigt sein.
Greek[el]
Εν συνεχεία, πρέπει να δικαιολογείται από κάποιο θεμιτό δικαιολογητικό λόγο ή από κάποιο επιτακτικό λόγο δημοσίου συμφέροντος.
English[en]
Next, it must be justified on legitimate grounds or by an overriding reason in the general interest.
Spanish[es]
En segundo lugar debe estar justificada por un motivo legítimo o una razón imperiosa de interés general.
Estonian[et]
Seejärel peab seda õigustama õiguspärane põhjendus või ülekaalukas üldine huvi.
French[fr]
Elle doit, ensuite, être justifiée par un motif légitime ou une raison impérieuse d’intérêt général.
Hungarian[hu]
Ezt követően azt jogos indoknak vagy közérdeken alapuló kényszerítő indoknak kell igazolnia.
Lithuanian[lt]
Antra, jis turi būti grindžiamas teisėta priežastimi ar privalomu bendrojo intereso pagrindu.
Latvian[lv]
Otrkārt, to pamato leģitīmi iemesli vai primāri vispārējo interešu iemesli.
Maltese[mt]
Imbagħad, hija għandha tkun iġġustifikata b’motiv leġittimu jew raġuni imperattiva ta’ interess ġenerali.
Dutch[nl]
Zij moet vervolgens worden gerechtvaardigd door een legitieme reden of dwingende reden van algemeen belang.
Polish[pl]
Po drugie, musi być uzasadnione zgodnym z prawem powodem lub nadrzędnym względem interesu ogólnego.
Portuguese[pt]
Deve, em seguida, ser justificada por um motivo legítimo ou por uma razão imperiosa de interesse geral.
Romanian[ro]
În continuare, trebuie să fie justificată printr‐un motiv legitim sau o rațiune imperioasă de interes general.
Slovak[sk]
Ďalej musí byť odôvodnené legitímnym dôvodom alebo naliehavým dôvodom všeobecného záujmu.
Slovenian[sl]
Drugič, utemeljena mora biti z upravičenim razlogom ali nujnim razlogom v splošnem interesu.
Swedish[sv]
Den ska vidare vara motiverad av ett legitimt skäl eller av ett tvingande skäl av allmänintresse.