Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vor himmelske Fader har godkendt det seksuelle samliv i ægteskabet og tillader, at gifte par oplever den nydelse, kærlighed og tilfredsstillelse, som følger med det samliv.
German[de]
Unser himmlischer Vater hat sexuelle Betätigung in der Ehe geheiligt; Ehepaare dürfen dadurch Freude, Liebe und Erfüllung finden.
English[en]
Our Heavenly Father has sanctioned the act of sexual expression in marriage and allows married couples to experience pleasure, love, and fulfillment in that expression.
Spanish[es]
Nuestro Padre Celestial ha autorizado el acto de la expresión sexual en el matrimonio y permite a las parejas casadas experimentar placer, amor y satisfacción en esa expresión.
Finnish[fi]
Taivaallinen Isämme on rajannut seksuaalisuuden ilmaisemisen teoilla avioliittoon ja sallii avioparien sitä ilmaistessaan kokea mielihyvää, rakkautta ja täyttymystä.
French[fr]
Notre Père céleste approuve l’acte sexuel en tant qu’expression dans les liens du mariage et permet aux couples mariés de connaître plaisir, amour et épanouissement grâce à cette expression.
Gilbertese[gil]
Tamara are i Karawa e a tia ni kariaia te nano ni kan iein are e karaoaki n te mare ao a kariaiakaia taanga aika mare n rinanon te kukurei, te tangira, ao kakoroan bukina n arona aei.
Hungarian[hu]
Mennyei Atyánk szentesítette a házasságon belüli nemi életet, és lehetővé teszi, hogy ennek során a házastársak gyönyörre, szeretetre és beteljesedésre találjanak.
Indonesian[id]
Bapa Surgawi kita telah menyetujui pernyataan seksual dalam pernikahan dan mengizinkan pasangan nikah untuk mengalami kenikmatan, kasih, dan kepuasan dalam pernyataan itu.
Italian[it]
Il Padre celeste ha approvato l’espressione dell’atto sessuale in seno al matrimonio e consente alle coppie sposate di provare piacere, amore e soddisfazione in tale espressione.
Norwegian[nb]
Vår himmelske Fader har godkjent at seksualiteten kommer til uttrykk i ekteskapet og tillater ektepar å oppleve glede, kjærlighet og tilfredsstillelse ved dette.
Dutch[nl]
Onze hemelse Vader heeft seks in de huwelijkse staat goedgekeurd en staat gehuwde paren toe om op dat gebied van elkaar te genieten, elkaar lief te hebben en daar voldoening aan te beleven.
Portuguese[pt]
Nosso Pai Celestial sancionou o ato de expressão sexual no casamento e permitiu que os casais sintam prazer, amor e satisfação nessa expressão.
Russian[ru]
Наш Небесный Отец одобрил сексуальные отношения в браке и разрешил супругам посредством физической близости получать удовольствие, проявлять любовь и достигать самореализации.
Samoan[sm]
Ua faatagaina e lo tatou Tama Faalelagi le faataunuuina o feusuaiga i faaipoipoga ma mafai ai e ulugalii ua faaipoipoina ona iloa le fiafia, alofa, ma le faamalieina i lena faaalia o lagona feusuai.
Ukrainian[uk]
Наш Небесний Батько схвалив акт вияву сексуальності у шлюбі і дає можливість одруженим парам відчувати задоволення, любов і самореалізацію.